薄倖

清末民国初 · 朱祖谋

译文

后堂芳树。逗一霎、黄昏意绪。

后堂的芳树。惹起一霎那的黄昏愁绪。

未惯得、春魂无检,轻绕河桥风絮。

还不曾习惯、春日的灵魂不受约束,轻绕着河桥的风中柳絮。

甚卧枝、花发东园,春根重上相思句。

怎料横卧的枝条、在东园开出花朵,春根上又写上了相思的诗句。

便彩箑翻歌,金尊颠酒,催合邻箫新谱。

便挥舞彩扇翻唱新歌,举起金杯痛饮美酒,催促着与邻家的箫声合成新曲。

也自解、连环误。浑不耐、绿窗鹦语。

也自知解开了连环却是个错误。实在受不了、绿窗前鹦鹉的学舌。

几曾知门外,飘红无地,等閒却倩游丝驻。

何曾知道门外,落红飘零无处安放,却轻易让游丝牵住了脚步。

不关风雨。但恹恹、泪眼天涯,望断无寻处。

不关风雨之事。只是精神恹恹、泪眼望向天涯,望断了也无处寻觅。

危阑遍倚,心结行云成缕。

遍倚高处的栏杆,心中的愁绪如行云般结成一缕一缕。

赏析

题解
此词为薄倖,用薄倖词牌。全词写相思之苦,"未惯得、春魂无检,轻绕河桥风絮"写春魂飘荡,"危阑遍倚,心结行云成缕"写心结难解。

逐句解读
「后堂芳树。」后堂芳树。

「逗一霎、黄昏意绪。」逗一霎黄昏意绪。

「未惯得、春魂无检,轻绕河桥风絮。」未惯得春魂无检,轻绕河桥风絮。

「甚卧枝、花发东园,春根重上相思句。」甚卧枝花发东园,春根重上相思句。

「便彩箑翻歌,金尊颠酒,催合邻箫新谱。」便彩箑翻歌,金尊颠酒,催合邻箫新谱。

「也自解、连环误。」也自解连环误。

「浑不耐、绿窗鹦语。」浑不耐绿窗鹦语。

「几曾知门外,飘红无地,等閒却倩游丝驻。」几曾知门外,飘红无地,等闲却倩游丝驻。

「不关风雨。」不关风雨。

「但恹恹、泪眼天涯,望断无寻处。」但恹恹泪眼天涯,望断无寻处。

「危阑遍倚,心结行云成缕。」危阑遍倚,心结行云成缕。

艺术手法
"未惯得、春魂无检,轻绕河桥风絮"以春魂无检、风絮轻绕写飘荡——河桥风絮。

"便彩箑翻歌,金尊颠酒,催合邻箫新谱"以彩箑翻歌、金尊颠酒写欢——催合新谱。

"但恹恹、泪眼天涯,望断无寻处"以恹恹泪眼写相思——望断天涯。

"危阑遍倚,心结行云成缕"以心结行云写相思——行云成缕。

总体评价
此词以薄倖写相思,"未惯得、春魂无检,轻绕河桥风絮"写春魂飘荡最为灵动,"危阑遍倚,心结行云成缕"写心结最有余韵。

相关诗词