要塞司令谢洁群先生慕韩四旬华诞,诗以祝之八首

清末民国初 · 祝廷华

译文

辟社迎宾赋大风,将军下马气如虹。

开社迎宾吟诵大风之歌,将军下马气势如虹。

长江要塞安危责,天以全权畀我公。

长江要塞的安危重任,上天将全权托付给您。

中原烽火未全消,壮士横戈听斗刁。

中原的烽火尚未完全平息,壮士横握长戈听着刁斗之声。

谁抱澄清天下志,扫除海雾靖江潮。

谁怀抱澄清天下的壮志,来扫除海上迷雾平定江潮?

八年坐镇景肤功,去后澄民洗劫空。

八年坐镇守卫建立了大功,离去之后百姓却遭洗劫一空。

能固国防安兆姓,艮山而外几英雄。

能够巩固国防安定万民,除了艮山之外还有几位英雄?

将军智勇本天生,万里纵横冀力争。

将军的智勇本是天生,万里纵横希望能奋力争取。

屈靳鲲鹏高远志,岩疆镇守待蜚声。

不要压抑鲲鹏般的高远志向,镇守边疆等待蜚声远扬。

白雪声高属武臣,黄鹂语妙胜文人。

阳春白雪般的高雅声名属于武臣,黄鹂般美妙的言辞胜过文人。

满腔诗意频挥洒,江上留题马上身。

满腔诗意频繁挥洒,江上题诗马上驰骋。

戎幕随员气浩然,传神突过李龙眠。

军中幕府的随员气度浩然,传神之笔超越了李龙眠。

能书能画能诗酒,尤羡长才出少年。

能书能画能诗能饮酒,尤其羡慕少年出群的长才。

卫霍登坛壮一军,文韬武略策殊勋。

卫青霍去病登坛拜将壮大一军,文韬武略谋划着特殊功勋。

桑弧蓬矢崧辰届,戏学巴吟一献芹。

桑弧蓬矢之辰到来之际,戏学巴人之吟聊表寸心。

江干风雅赖扶轮,云梦钟灵笔有神。

江边的风雅全赖推轮扶持,云梦之地钟灵毓秀笔下有神。

酒绿花红时卓午,敢斟佳酿祝长春。

酒绿灯红正值正午时分,敢斟佳酿祝愿青春长驻。

赏析

题解
此诗要塞司令谢洁群先生慕韩四旬华诞诗以祝之八首。写祝谢慕韩四十寿诞之组诗,八首分别写将军气概、壮志澄清、坐镇肤功、智勇天生、诗意文武、随员才俊、登坛殊勋、扶轮风雅,全面颂扬其文韬武略。

逐句解读
「辟社迎宾赋大风,将军下马气如虹」——开社迎宾赋大风之歌,将军下马气概如虹。

「长江要塞安危责,天以全权畀我公」——长江要塞安危之责,天以全权赋予我公。

「中原烽火未全消,壮士横戈听斗刁」——中原烽火尚未全消,壮士横戈听着斗刁之声。

「谁抱澄清天下志,扫除海雾靖江潮」——谁怀抱澄清天下之志,扫除海雾平靖江潮。

「八年坐镇景肤功,去后澄民洗劫空」——八年坐镇显赫肤功,去后澄民洗劫一空。

「能固国防安兆姓,艮山而外几英雄」——能巩固国防安兆姓,艮山而外有几个英雄。

「将军智勇本天生,万里纵横冀力争」——将军智勇本是天生,万里纵横冀望力争。

「屈靳鲲鹏高远志,岩疆镇守待蜚声」——屈靳鲲鹏般高远之志,岩疆镇守等待蜚声。

「白雪声高属武臣,黄鹂语妙胜文人」——白雪声高属于武臣,黄鹂语妙胜过文人。

「满腔诗意频挥洒,江上留题马上身」——满腔诗意频频挥洒,江上留题在马上之身。

「戎幕随员气浩然,传神突过李龙眠」——戎幕随员气概浩然,传神超过李龙眠。

「能书能画能诗酒,尤羡长才出少年」——能书能画能诗能酒,尤其羡慕长才出于少年。

「卫霍登坛壮一军,文韬武略策殊勋」——卫霍登坛壮大一军,文韬武略策划殊勋。

「桑弧蓬矢崧辰届,戏学巴吟一献芹」——桑弧蓬矢寿辰到来,戏学巴吟献上芹意。

「江干风雅赖扶轮,云梦钟灵笔有神」——江干风雅赖以扶轮,云梦钟灵笔端有神。

「酒绿花红时卓午,敢斟佳酿祝长春」——酒绿花红正当正午,敢斟佳酿祝愿长春。

艺术手法
一、"将军下马气如虹"以气如虹写将军之英武,气势磅礴。二"白雪声高属武臣,黄鹂语妙胜文人"以白雪写武臣之高,以黄鹂写胜于文人,对仗精巧。三"能书能画能诗酒,尤羡长才出少年"以能书能画能诗能酒写多才,以少年写后生可畏。

总体评价
此组诗祝寿,"将军下马气如虹"写英武最豪迈,"白雪声高属武臣,黄鹂语妙胜文人"写文武兼备最精巧,"酒绿花红时卓午,敢斟佳酿祝长春"收束写祝寿最喜庆。

相关诗词