题薛赓笙夫妇合欢小影六首

清末民国初 · 祝廷华

译文

梧桐庭院夜沈沈,綵袖轻寒罢绣针。

梧桐树下的庭院夜色深沉,穿着彩袖的女子感到轻寒便停下了绣针。

夫婿晚餐歌醉饱,未应閒散听秋砧。

丈夫晚餐后歌咏醉饱,不应在闲散中聆听秋日捣衣声。

玉箫吹复整云鬟,帘捲湘纹月一弯。

吹罢玉箫又重新整理云鬟,卷起湘竹帘子只见一弯新月。

电炬长明更鼓动,梅魂鹤梦两幽閒。

电灯长明更鼓响动,梅的精魂与鹤的幽梦都闲适安宁。

萧郎文史爱参观,宝鼎常防兽炭寒。

丈夫爱好参观文史典籍,宝鼎中常常防范兽形炭火不够暖。

珍重龙涎好安息,薰肌辟恶胜芳兰。

珍重龙涎香好好安息,薰香润肌驱除邪秽胜过芳兰。

温柔情性易疏慵,为听书声兴转浓。

温柔性情容易变得慵懒,为了听读书声兴致反而转浓。

一缕轻烟袅文篆,个中乐趣寄吴侬。

一缕轻烟袅袅升起如篆文,其中的乐趣寄托在吴地女子心中。

红娇紫腻两鸳鸯,夜静风温满院香。

红紫相间娇艳的两只鸳鸯,夜深风暖满院飘香。

织指撩衣时整理,殷勤伴读意深长。

纤细的手指不时整理撩拨衣裳,殷勤伴读情意深长。

不贪一刻值千金,胜赋关雎鼓瑟琴。

不贪恋一刻千金的春宵,胜过吟咏关雎鼓瑟弹琴。

如此深情谁画出,苏台名宿两知音。

这样深厚的情意是谁画出来的,是苏州的名士这一对知音。

赏析

题解
此诗为《题薛赓笙夫妇合欢小影六首》,题薛赓笙夫妇合欢小影之作,凡六首。全诗以瑶台仙眷属起笔,写瑶台仙眷属小谪落人间偶展同心影双修比翼鹇,三生石上精魂认百岁花前笑语阑,小立红窗意态温双飞影里认兰荪,花光人面交相映仙福修来几世尊;次写低鬟一笑态尤嫣照影惊鸿在水边,欲把名花来比并温柔端合让神仙,翠袖天寒倚暮砧同心有约耐宵深,青灯有味挑来细红豆相思剔处寻,前身合是散仙班偶落红尘亦等闲,涤尽铅华见真素定情诗好续还山;末写忆昔匆匆看小照曾凭驿使传芳讯今日展图如对面一枝梅影伴昏灯。

逐句解读
「瑶台仙眷属,小谪落人间。偶展同心影,双修比翼鹇」——瑶台仙眷属,小谪落人间。偶展同心影,双修比翼鹇。以瑶台仙眷小谪人间同心影比翼鹇写夫妇之仙缘。

「三生石上精魂认,百岁花前笑语阑。小立红窗意态温,双飞影里认兰荪」——三生石上精魂认,百岁花前笑语阑。小立红窗意态温,双飞影里认兰荪。以三生石百岁花红窗意态双飞兰荪写夫妇之前缘与温情。

「花光人面交相映,仙福修来几世尊」——花光人面交相映,仙福修来几世尊。以花光人面相映仙福修来几世尊写夫妇之福。

「低鬟一笑态尤嫣,照影惊鸿在水边。欲把名花来比并,温柔端合让神仙」——低鬟一笑态尤嫣,照影惊鸿在水边。欲把名花来比并,温柔端合让神仙。以低鬟一笑惊鸿水边名花比并温柔神仙写妇人之美。

「翠袖天寒倚暮砧,同心有约耐宵深。青灯有味挑来细,红豆相思剔处寻」——翠袖天寒倚暮砧,同心有约耐宵深。青灯有味挑来细,红豆相思剔处寻。以翠袖寒砧同心约耐宵深青灯红豆相思写夫妇之情。

「前身合是散仙班,偶落红尘亦等闲。涤尽铅华见真素,定情诗好续还山」——前身合是散仙班,偶落红尘亦等闲。涤尽铅华见真素,定情诗好续还山。以散仙班落红尘等闲涤铅华见真素定情诗续还山写夫妇之仙缘与素心。

艺术手法
一、以花光人面交相映仙福修来几世尊写福:「花光人面交相映」——以花光人面写福之映照,含蓄有力。

二、以青灯有味挑来细红豆相思剔处寻写情:「青灯有味挑来细,红豆相思剔处寻」——以青灯红豆写相思之情,典切意深。

总体评价

相关诗词