陶社成立,闻邑人有非之者,赋此解嘲。即用成立词韵
清末民国初 · 祝廷华
译文
羲皇以后几岁月,史书纪载皆陈迹。
伏羲氏以来不知经历了多少岁月,史书上记载的都已成陈旧的痕迹。
读书尚友多古人,胡为独取陶彭泽。
读书交友崇尚的多是古人,为什么偏偏只取陶渊明呢。
况无武陵桃花源,又无五柳先生宅。
况且这里没有武陵的桃花源,也没有五柳先生的故居。
人物都无晋代风,题名何用陶为额。
人物都没有晋代的风度,题名又何必用陶字做匾额。
我闻此语悠然思,遥遥千载尊诗伯。
我听了这番话悠然深思,千载之下我们尊崇这位诗坛宗伯。
古今异世乐趣同,难分是非论黑白。
古今虽然身处不同时代,乐趣却是相同的,难以分辨是非争论黑白。
谓予唐突古名贤,骇闻令我孱颜赤。
说我冒犯了古代名贤,这骇人的话让我羞惭得面红耳赤。
鸟倦飞时始入林,宁能复展乘风翮。
鸟儿飞倦了才归入林中,哪里还能再展翅乘风飞翔。
家有杜康酒无算,地与刘伶分一席。
家中有杜康美酒不计其数,这地方要与刘伶共分一席。
维持风雅在吾侪,尚存一息须为力。
维持风雅全靠我们这些人,只要还有一口气就须尽力而为。
此事非求身后名,知人论世毋过刻。
这件事并非追求身后的名声,知人论世不必过于苛刻。
吾侪不少素心人,荣誉不争争品格。
我们之中不乏心地纯洁之人,不争荣誉而争品格。
不才伏处城南隅,衰病逡巡鲜所获。
不才隐居在城南一隅,衰老多病蹉跎岁月少有所获。
独往独来年复年,窃叹光阴如过客。
独往独来年复一年,私下感叹光阴如同过客。
平生爱读靖节诗,读罢时还顶礼百。
平生爱读陶靖节的诗,读完时还要顶礼百遍。
愿刊万本施万人,尽知廉让忧方释。
愿刻印万本施赠万人,让大家都知晓廉洁谦让,忧心才能释然。
此时发轫赖扶持,诸贤讨论无虚夕。
此时起步全赖大家扶持,诸位贤士讨论没有虚度一个夜晚。
说理须范朱丝绳,量材须执玉界尺。
说理必须以朱丝绳为准范,衡量才能必须手持玉界尺。
希踪栗里不敢期,栽培松菊吾侪责。
追踪栗里的遗迹不敢奢望,栽培松菊是我们这些人的责任。
西畴南亩日操劳,繄维君子甘于役。
西边田地南边垄亩天天操劳,唯有君子甘于这样的劳役。
赏析
题解
此诗为《陶社成立,闻邑人有非之者,赋此解嘲。即用成立词韵》,陶社成立闻邑人有非之者赋此解嘲即用成立词韵之作。全诗以文章两汉诗三唐起笔,写文章两汉诗三唐一脉源流此间出,私淑非徒有蔚宗后贤亦足继前哲;次写佳篇不少概从略讨论勿遗在毫发,创兹盛举独何人即今主席周祥发;末写我不为开创者为仍借重旧名士,亦非阿好有偏私正好借资同志契,即今海内沸蜩螗我辈于此谋补亡,有人好事毁成事即今社会何有常,嗟我士类甘废弃坐视利权落外商,川入海会断一脉谁挽狂澜作砥柱,好从坛坫联吟俦勿任风雅久沦替,我闻此语心为开有志竟成良可冀,三千毛遂漫相讥一尺之捶日取半,马迁文章半因毁仲尼道理因畏匡。
逐句解读
「文章两汉诗三唐,一脉源流此间出。私淑非徒有蔚宗,后贤亦足继前哲」——文章两汉诗三唐,一脉源流此间出。私淑非徒有蔚宗,后贤亦足继前哲。以两汉三唐一脉源流私淑蔚宗后贤继前哲写诗社之承传。
「佳篇不少概从略,讨论勿遗在毫发。创兹盛举独何人,即今主席周祥发」——佳篇不少概从略,讨论勿遗在毫发。创兹盛举独何人,即今主席周祥发。以佳篇从略讨论毫发创盛举主席周祥发写社之讨论与创立。
「我不为开创者为,仍借重旧名士。亦非阿好有偏私,正好借资同志契」——我不为开创者为,仍借重旧名士。亦非阿好有偏私,正好借资同志契。以不开创借重名士非阿好借资同志写社之立场。
「即今海内沸蜩螗,我辈于此谋补亡。有人好事毁成事,即今社会何有常」——即今海内沸蜩螗,我辈于此谋补亡。有人好事毁成事,即今社会何有常。以海内蜩螗谋补亡好事毁事社会无常写社之时局与毁誉。
「嗟我士类甘废弃,坐视利权落外商。川入海会断一脉,谁挽狂澜作砥柱」——嗟我士类甘废弃,坐视利权落外商。川入海会断一脉,谁挽狂澜作砥柱。以士类废弃利权外商断一脉挽狂澜砥柱写士类之叹与挽澜之望。
「好从坛坫联吟俦,勿任风雅久沦替。我闻此语心为开,有志竟成良可冀」——好从坛坫联吟俦,勿任风雅久沦替。我闻此语心为开,有志竟成良可冀。以坛坫联吟风雅沦替心开有志竟成写社之联吟与志成之望。
「三千毛遂漫相讥,一尺之捶日取半。马迁文章半因毁,仲尼道理因畏匡」——三千毛遂漫相讥,一尺之捶日取半。马迁文章半因毁,仲尼道理因畏匡。以毛遂讥一尺捶日取半马迁因毁仲尼畏匡写毁誉之不足虑。
艺术手法
一、以三千毛遂漫相讥一尺之捶日取半写毁誉:「三千毛遂漫相讥」——以毛遂自荐写非之者之不足虑,典切意深。
二、以马迁文章半因毁仲尼道理因畏匡写前贤之毁誉:「马迁文章半因毁,仲尼道理因畏匡」——以司马迁孔子写前贤亦遭毁困,含蓄有力。
总体评价
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。