陶社成立词

清末民国初 · 祝廷华

译文

人生难得惟岁月,过去韶华已陈迹。小园地占城南隅,天与吾曹占丽泽。

人生最难得的只有岁月,过去的青春年华已成为陈迹。小园占据了城南一角,上天赐予我们占据这秀美之地。

客秋共醉菊花杯,东篱错认渊明宅。酣歌狂笑乐陶陶,社名遂假陶为额。

去年秋天共同醉饮菊花之杯,在东篱之下错认作陶渊明的宅第。酣歌狂笑陶陶快乐,社名便借了陶字作为匾额。

吾江名阀推峨眉,叔重文章亦宗伯。东山品格尚清高,芙蓉江上今元白。主盟况有贤令尹,载道欢歌遍苍赤。

吾江的名门望族首推峨眉,叔重的文章也是一代宗伯。东山品格崇尚清高,芙蓉江上如今有如元稹白居易。主盟之人况且有贤明的县令,满道欢歌遍及百姓。

能文能武公瑾才,师干更早扬鹰翮。馀子矫矫锐莫当,奋勇都能连夺席。或则健笔九鼎扛,石破天惊具魄力。或则著述富等身,枣梨寿世珍刊刻。

能文能武有如周公瑾之才,军旅之事更早展翅高飞。其余众人矫矫不凡锐不可当,奋勇争先都能连夺席位。有的健笔能够力扛九鼎,石破天惊具有非凡魄力。有的著述丰富等身之多,刊刻付梓传世珍重保存。

少壮咸具芳兰姿,耆年尤显苍松格。鲰生小隐长江滨,惭愧荒芜鲜实获。折简四出邀名流,鸿骞凤翥集宾客。

少壮之人都具有芳兰般的姿质,年高之人更显得苍松般的品格。我这个卑微之人小隐在长江之滨,惭愧学识荒芜少有真实收获。发信四处邀请名流,鸿飞凤翔般聚集了众多宾客。

吾生行乐当及时,弹指光阴不过百。填胸块垒不能平,除却诗酒难消释。此间况近古漫园,昔贤觞咏无虚夕。

人生行乐应当及时,弹指之间光阴不过百年。胸中块垒郁结不能平息,除了诗酒难以消释。这里况且靠近古漫园,从前贤人饮酒赋诗没有空闲之夜。

竹林古墓芜一隅,历劫浮屠耸千尺。吾侪凭吊恣流连,表章古迹谁之责。濡毫漫赋开场篇,无才莫笑难为役。

竹林古墓荒芜在一角,历经劫难的佛塔耸立千尺之高。我辈凭吊恣意流连,表彰古迹是谁的责任。蘸笔漫赋这篇开场之作,无才之辈莫要笑话难以胜任。

赏析

题解
此诗为陶社成立词。诗中写陶社成立的缘起与宗旨,将名流雅集的盛况与诗酒消释的块垒交融,情调豪迈而旷达。

逐句解读
「人生难得惟岁月,过去韶华已陈迹」——人生难得唯有岁月,过去的韶华已为陈迹,写岁月的宝贵。

「小园地占城南隅,天与吾曹占丽泽」——小园占地城南隅,天赐我辈占据丽泽,写社址的所在。

「客秋共醉菊花杯,东篱错认渊明宅」——去年秋天共醉菊花杯,东篱错认渊明之宅,以渊明写陶社之名。

「酣歌狂笑乐陶陶,社名遂假陶为额」——酣歌狂笑乐陶陶,社名便假陶为额,写社名的由来。

「吾江名阀推峨眉,叔重文章亦宗伯」——吾江名阀推峨眉,叔重文章亦宗伯,写社中人才。

「东山品格尚清高,芙蓉江上今元白」——东山品格尚清高,芙蓉江上今元白,以元白写诗才。

「主盟况有贤令尹,载道欢歌遍苍赤」——主盟况且有贤令尹,载道欢歌遍苍赤,写主盟之人。

「能文能武公瑾才,师干更早扬鹰翮」——能文能武公瑾之才,师干更早扬鹰翮,以公瑾写文武之才。

「馀子矫矫锐莫当,奋勇都能连夺席」——其余之人矫矫锐不可当,奋勇都能连夺席,写其余人才。

「或则健笔九鼎扛,石破天惊具魄力」——有的健笔扛九鼎,石破天惊具有魄力,写笔力的雄健。

「或则著述富等身,枣梨寿世珍刊刻」——有的著述富等身,枣梨寿世珍刊刻,写著述的丰富。

「少壮咸具芳兰姿,耆年尤显苍松格」——少壮都具有芳兰之姿,耆年尤显苍松之格,写老少的品格。

「鲰生小隐长江滨,惭愧荒芜鲜实获」——鲰生小隐长江之滨,惭愧荒芜少有实获,写自谦。

「折简四出邀名流,鸿骞凤翥集宾客」——折简四出邀请名流,鸿骞凤翥聚集宾客,写邀请名流。

「吾生行乐当及时,弹指光阴不过百」——吾生行乐当及时,弹指光阴不过百,写及时行乐。

「填胸块垒不能平,除却诗酒难消释」——填胸块垒不能平,除却诗酒难以消释,写诗酒消愁。

「此间况近古漫园,昔贤觞咏无虚夕」——此间况且近古漫园,昔贤觞咏无虚夕,写古迹的近邻。

「竹林古墓芜一隅,历劫浮屠耸千尺」——竹林古墓荒芜一隅,历劫浮屠耸立千尺,写古迹的荒与存。

「吾侪凭吊恣流连,表章古迹谁之责」——我辈凭吊恣意流连,表彰古迹是谁之责,写对古迹的责任。

「濡毫漫赋开场篇,无才莫笑难为役」——濡毫漫赋开场篇,无才莫笑难为役,末句以自谦作结。

艺术手法
全诗以"岁月—社名—人才—行乐—诗酒—古迹—开场"的结构推进。

「酣歌狂笑乐陶陶社名遂假陶为额」以陶陶乐写社名的由来,「或则健笔九鼎扛石破天惊具魄力」以九鼎扛写笔力的雄健,「填胸块垒不能平除却诗酒难消释」以诗酒写消愁,「吾侪凭吊恣流连表章古迹谁之责」以古迹写文化的责任。

总体评价
此诗以陶社成立写诗酒雅集。

「填胸块垒不能平,除却诗酒难消释」为全诗警句,以诗酒写消释块垒的必要。全诗情调豪迈旷达,是社集诗中的佳作。

相关诗词