和向玉池先生原韵并祝华诞

清末民国初 · 祝廷华

译文

岁寒松柏节弥坚,

岁寒之时松柏的节操更加坚贞,

落落高风继七贤。

高尚的风骨继承了竹林七贤。

老干输君精力满,

我这老朽不如您精力充沛,

新吟惠我墨华鲜。

您的新诗惠赠于我,墨迹鲜华。

龄周花甲神尤健,

年满花甲精神却格外健旺,

春驻蓬壶望欲仙。

春光常驻蓬莱仙境,望去如欲成仙。

社友纪年多寿考,

诗社的朋友年高长寿的很多,

得君佳话可同传。

有您的佳话可以一同传颂。

赏析

题解
此诗为和向玉池先生原韵并祝华诞,写祝寿。诗从岁寒松柏到寿考同传,写高士之节与祝寿之意。

逐句解读
「岁寒松柏节弥坚,落落高风继七贤」岁寒松柏节操更加坚定,落落高风继承竹林七贤。

「老干输君精力满,新吟惠我墨华鲜」老干不如你精力充沛,新吟惠赠我墨华鲜美。

「龄周花甲神尤健,春驻蓬壶望欲仙」年满花甲精神尤其健旺,春驻蓬壶望去如同仙人。

「社友纪年多寿考,得君佳话可同传」社友纪年多有寿考,得君佳话可以一同传颂。

艺术手法
「岁寒松柏节弥坚,落落高风继七贤」以岁寒松柏写节操之坚,以七贤写高风之继,用典恰当。

「龄周花甲神尤健,春驻蓬壶望欲仙」以花甲写年满六十,以蓬壶望仙写仙风道骨,贺寿最雅。

「社友纪年多寿考,得君佳话可同传」以社友寿考写同辈之盛,以佳话同传写流传之久。

总体评价
祝寿诗,「岁寒松柏节弥坚,落落高风继七贤」写品格最有气象,「龄周花甲神尤健,春驻蓬壶望欲仙」写祝寿最有仙风。

相关诗词