癸酉十一月十六日陶社消寒第一集赋五排一章
清末民国初 · 祝廷华
译文
重举消寒会,如开选佛场。
重新举办消寒聚会,如同开设选佛的道场。
官绅同入座,裙屐共升堂。
官员绅士一同入座,才子名士共同登堂。
倚马今儒将,图麟古热肠。
文才敏捷的当今儒将,像画上麒麟阁的古人一样热心报国。
指挥安要塞,谈笑镇岩疆。
指挥安定要塞,谈笑间镇守边疆。
青眼竹林嗣,丹心策画详。
青眼相待如竹林七贤的后人,赤诚之心谋划周详。
归耕将解组,留别且称觞。
即将辞官归田,暂且举杯饯别。
合力绥全境,馀閒发锦囊。
齐心协力安抚全境,闲暇时施展锦囊妙计。
蓉城无反侧,莲幕有贤良。
蓉城没有叛乱之事,幕府中有贤良之才。
内史书尤美,屏山泽孔长。
内史的书法尤其精美,屏山的恩泽深远绵长。
汉家瓜瓞盛,楚泽芷兰香。
汉家子孙繁盛如瓜瓞绵延,楚地泽国芷兰芬芳。
吾党多耆耇,人才近老庄。
我们同党多是年高德劭之人,人才接近老庄的境界。
三曹同齿德,一顾独徜徉。
三曹同年同德,独有一人自在徜徉。
词伯都推谢,诗豪半姓章。
词坛大家都推崇谢氏,诗豪中一半姓章。
故侯怀合浦,老友梦钱塘。
故侯怀念合浦,老友梦回钱塘。
双璧定峰产,一花濂水芳。
双璧出于定峰,一花在濂水芬芳。
南园绵今绪,东海发奇光。
南园延续当今的文脉,东海焕发奇异的光彩。
久阔鹧鸪郑,难期安乐唐。
久违了鹧鸪郑,难再期安乐唐。
漆园何矫矫,天水亦琅琅。
漆园的庄周何等矫健不群,天水之才也声名琅琅。
不栉称才士,能诗让女郎。
不加梳栉的也堪称才士,能诗的还要让给女才子。
须眉寒兴足,巾帼礼容庄。
男人们诗兴十足,女子们礼容端庄。
十载联吟久,千篇什袭藏。
十年来联句吟诗已久,千百篇诗作珍藏密藏。
雪天风料峭,月夜路昏黄。
雪天寒风料峭,月夜道路昏黄。
酣饮图泥醉,贪饕任饱尝。
痛饮谋求一醉方休,贪馋尽情品尝。
十觞师李杜,一枕梦羲皇。
举十觞效法李白杜甫,枕一席梦回伏羲时代。
非此不能乐,无言亦坐忘。
不这样就不能快乐,无言也达到坐忘的境界。
耆年原壤傲,乱世接舆狂。
年高如原壤般孤傲,乱世如接舆般癫狂。
当道勿姗笑,同情倍激昂。
执政者不要讥笑,同道之人更加激昂。
江山发光气,湖海萃梯航。
江山焕发光彩气象,湖海汇聚舟船商旅。
历改逢元旦,爻占复一阳。
历法更替迎来元旦,占卦得到复卦一阳初生。
红梅绽芳蕊,绿竹长新篁。
红梅绽放芳香的花蕊,绿竹长出新的竹笋。
世界纷呶甚,吾侪酬酢忙。
世界纷扰喧闹得很,我们应酬繁忙。
消寒第一集,合座祝康强。
消寒聚会第一集,满座共祝健康强壮。
赏析
题解
此诗癸酉十一月十六日陶社消寒第一集赋五排一章。写陶社消寒雅集之诗,先写官绅同座、儒将谈笑,再写归耕留别、合力绥境,又写诸贤齿德词伯诗豪,末以雪天酣饮、消寒第一集合座祝康强作结,铺叙雅集盛况。
逐句解读
「重举消寒会,如开选佛场」——重新举行消寒会,如开设选佛场。
「官绅同入座,裙屐共升堂」——官绅同入座,裙屐共升堂。
「倚马今儒将,图麟古热肠」——倚马可待的是今之儒将,图像麒麟阁的是古之热肠。
「指挥安要塞,谈笑镇岩疆」——指挥安定要塞,谈笑镇守岩疆。
「青眼竹林嗣,丹心策画详」——青眼相看的是竹林之嗣,丹心策画周详。
「归耕将解组,留别且称觞」——归耕将解下印绶,留别且举杯称觞。
「合力绥全境,馀閒发锦囊」——合力绥靖全境,余闲打开锦囊。
「蓉城无反侧,莲幕有贤良」——蓉城没有反侧,莲幕有贤良。
「内史书尤美,屏山泽孔长」——内史之书尤其美好,屏山之泽甚为长久。
「汉家瓜瓞盛,楚泽芷兰香」——汉家瓜瓞繁盛,楚泽芷兰芳香。
「吾党多耆耇,人才近老庄」——吾党多是耆耇老者,人才近于老庄。
「三曹同齿德,一顾独徜徉」——三曹同列齿德,一顾独自徜徉。
「词伯都推谢,诗豪半姓章」——词伯都推崇谢氏,诗豪一半姓章。
「故侯怀合浦,老友梦钱塘」——故侯怀念合浦,老友梦到钱塘。
「双璧定峰产,一花濂水芳」——双璧是定峰所产,一花是濂水芬芳。
「南园绵今绪,东海发奇光」——南园绵延今之绪,东海发出奇光。
「久阔鹧鸪郑,难期安乐唐」——久别的鹧鸪郑,难期的安乐唐。
「漆园何矫矫,天水亦琅琅」——漆园何等矫矫,天水也琅琅。
「不栉称才士,能诗让女郎」——不栉进士称才士,能诗让与女郎。
「须眉寒兴足,巾帼礼容庄」——须眉寒兴充足,巾帼礼容端庄。
「十载联吟久,千篇什袭藏」——十年联吟已久,千篇什袭珍藏。
「雪天风料峭,月夜路昏黄」——雪天风势料峭,月夜路色昏黄。
「酣饮图泥醉,贪饕任饱尝」——酣饮图个泥醉,贪饕任凭饱尝。
「十觞师李杜,一枕梦羲皇」——十觞效法李杜,一枕梦到羲皇。
「非此不能乐,无言亦坐忘」——非此不能快乐,无言也能坐忘。
「耆年原壤傲,乱世接舆狂」——耆年如原壤傲慢,乱世如接舆狂放。
「当道勿姗笑,同情倍激昂」——当道不要姗笑,同情加倍激昂。
「江山发光气,湖海萃梯航」——江山发出光气,湖海聚集梯航。
「历改逢元旦,爻占复一阳」——历改逢元旦,爻占复一阳。
「红梅绽芳蕊,绿竹长新篁」——红梅绽放芳蕊,绿竹长出新篁。
「世界纷呶甚,吾侪酬酢忙」——世界纷呶甚烈,吾辈酬酢忙碌。
「消寒第一集,合座祝康强」——消寒第一集,合座祝愿康强。
艺术手法
一、"倚马今儒将,图麟古热肠"以倚马写才思敏捷,以图麟写功名热肠,今古对举。二"雪天风料峭,月夜路昏黄"以料峭写寒风之烈,以昏黄写月夜之暗,渲染雅集之氛围。三"十觞师李杜,一枕梦羲皇"以师李杜写诗酒之豪,以梦羲皇写归隐之想,豪放中含超脱。
总体评价
此诗消寒雅集,"倚马今儒将,图麟古热肠"写儒将最豪迈,"十觞师李杜,一枕梦羲皇"写诗酒最豪放,"消寒第一集,合座祝康强"收束写祝愿最真挚。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。