公安局长刘干甫先生汉桢四十初度,赋诗侑觞八首

清末民国初 · 祝廷华

译文

两湖南北寿星明,四十同庚享令名。一镇岩疆一城市,都来白社会群英。

两湖南北寿星高照,四十同庚享有美名。一个镇守岩疆一个管理城市,都来到白社会聚群英。

幕宾品学轶群伦,佐治多才庆得人。帷幄运筹胥当意,吾侪长作太平民。

幕宾的品学超越同辈,辅佐治理多才多能庆幸得到良才。帷幄之中运筹谋划都很称心,我等长久做太平之民。

好风习习到池亭,柳色波光一样青。为制香醪介眉寿,主宾欢洽早忘形。

和风习习吹到池亭,柳色波光一样青翠。特意酿制香醪来祝寿,主宾欢畅融洽早已忘形。

酒酣兴到气难平,诗律纵横老步兵。旦暮风云起江上,为霖为雨慰苍生。

酒酣兴至意气难平,诗律纵横如同老步兵。旦夕之间风云从江上涌起,为霖为雨抚慰苍生。

汉水方城忆旧游,澧兰沅芷證灵修。书生戎马奔驰久,羡有骚情到处留。

忆及汉水方城的旧游,澧兰沅芷见证灵修之美。书生戎马奔驰已久,羡慕你有骚雅之情到处留驻。

捧觞疾饮似衔枚,顷刻狂斟近百杯。战胜高阳曳兵走,酒徒亲见玉山颓。

举杯痛饮如同衔枚疾行,顷刻间狂斟近百杯。战胜了高阳酒徒却曳兵而走,酒徒亲眼看见玉山倾颓。

谢傅东游惬素心,使君前度亦情深。杜陵诗酒豪襟外,时与诸贤憩竹林。

谢安东游恰合素心,使君前番情意也深。杜陵诗酒豪情之外,不时与诸贤在竹林憩息。

闻说灵椿荫满庭,太翁八秩享遐龄。会当再进熙春酒,同拜华堂醉醁醽。

听说灵椿荫蔽满庭,太翁八十高龄享遐寿。定当再进熙春酒,一同在华堂拜贺醉饮醁醽。

赏析

题解
此诗为公安局长刘干甫先生四十初度赋诗侑觞八首,写贺寿之诗。八首诗从同庚到祝寿,写贺寿之盛。

逐句解读
「两湖南北寿星明,四十同庚享令名」两湖南北寿星明亮,四十同庚享有美名。

「一镇岩疆一城市,都来白社会群英」一个镇守岩疆一个治理城市,都来到白社会聚群英。

「幕宾品学轶群伦,佐治多才庆得人」幕宾品学超轶群伦,佐治多才庆幸得了人才。

「帷幄运筹胥当意,吾侪长作太平民」帷幄运筹都合心意,我们长久做太平之民。

「好风习习到池亭,柳色波光一样青」好风习习吹到池亭,柳色波光一样青翠。

「为制香醪介眉寿,主宾欢洽早忘形」为制香醪介祝眉寿,主宾欢洽早忘了形迹。

「酒酣兴到气难平,诗律纵横老步兵」酒酣兴到意气难平,诗律纵横如老步兵。

「旦暮风云起江上,为霖为雨慰苍生」旦暮风云从江上兴起,为霖为雨抚慰苍生。

「汉水方城忆旧游,澧兰沅芷證灵修」汉水方城回忆旧游,澧兰沅芷印证灵修。

「书生戎马奔驰久,羡有骚情到处留」书生戎马奔驰已久,羡慕有骚情到处留存。

「捧觞疾饮似衔枚,顷刻狂斟近百杯」举杯疾饮如同衔枚,顷刻间狂斟了近百杯。

「战胜高阳曳兵走,酒徒亲见玉山颓」战胜了高阳酒徒曳兵而走,酒徒亲眼看见玉山倾颓。

「谢傅东游惬素心,使君前度亦情深」谢傅东游惬了素心,使君前度也情深。

「杜陵诗酒豪襟外,时与诸贤憩竹林」杜陵诗酒豪放襟怀之外,时常与诸贤在竹林中憩息。

「闻说灵椿荫满庭,太翁八秩享遐龄」听说灵椿荫满庭院,太翁八十岁享高寿。

「会当再进熙春酒,同拜华堂醉醁醽」定要再进熙春酒,同在华堂拜寿醉饮醁醽。

艺术手法
「酒酣兴到气难平,诗律纵横老步兵」以老步兵(阮籍)写诗律纵横,以气难平写豪情。

「战胜高阳曳兵走,酒徒亲见玉山颓」以高阳酒徒写饮酒之豪,以玉山颓写醉态之雅,用典精妙。

「汉水方城忆旧游,澧兰沅芷證灵修」以汉水方城写旧游之地,以澧兰沅芷写灵修之质,化用楚辞。

「闻说灵椿荫满庭,太翁八秩享遐龄」以灵椿写父亲高寿,以八秩遐龄写寿考之长。

总体评价
贺寿诗,「酒酣兴到气难平,诗律纵横老步兵」写豪情最有气魄,「闻说灵椿荫满庭,太翁八秩享遐龄」写祝寿最有温情。

相关诗词