玉漏迟

清末民国初 · 郑元昭

译文

晚花红小勒。疏帘风懒,嫩香吹湿。爱玩余芳,偏教闲愁侵夕。

晚花红小收束不开。疏帘前风也慵懒,嫩香被雨水吹湿。爱赏玩那残余的花香,偏教闲愁侵入了黄昏时分。

薄醉愔愔默坐,看细雨、袅寒窗隙。云水隔。鹃声底处,更添寥寂。

微醉之中默默静坐,看那细雨从寒窗缝隙间袅袅飘入。云水阻隔。杜鹃啼处,更添了寂寞寥落之感。

回首去岁离悰,记病里沉吟,迟留芳迹。几度萦心,蚕思丝丝抽积。

回想去年离别之情,记得病中沉吟不止,迟迟流连着你的芳踪。几度萦绕心头,如蚕丝般一缕缕抽丝积累。

准拟酬春有句,奈消减、赋怀徐笔。灯影侧。依稀旧痕留得。

本打算写诗酬答春光,奈何心境消减赋怀之笔也迟缓了。灯影之侧。依稀还留得旧时的痕迹。

赏析

题解
此为郑元昭词,以婉约笔调写暮春伤怀与追忆之情。

"薄醉愔愔默坐,看细雨、袅寒窗隙"写愁坐之态,"几度萦心,蚕思丝丝抽积"写思念之深,"灯影侧。依稀旧痕留得"以旧痕收束,缠绵悱恻。

逐句解读
「晚花红小勒。疏帘风懒,嫩香吹湿。」晚花红小而勒。疏帘风懒,嫩香吹湿了。

「爱玩余芳,偏教闲愁侵夕。」爱玩余芳,偏教闲愁侵入黄昏。

「薄醉愔愔默坐,看细雨、袅寒窗隙。」薄醉愔愔默坐,看细雨袅袅从寒窗缝隙飘入。

「云水隔。鹃声底处,更添寥寂。」云水相隔。鹃声之处,更添寥寂。

「回首去岁离悰,记病里沉吟,迟留芳迹。」回首去岁离别之情,记病中沉吟,迟留芳迹。

「几度萦心,蚕思丝丝抽积。」几度萦绕心头,蚕思丝丝抽积。

「准拟酬春有句,奈消减、赋怀徐笔。」准备酬春有诗句,奈何消减了赋怀之笔。

「灯影侧。依稀旧痕留得。」灯影之侧。依稀旧痕还留得。

相关诗词