南浦 过怀德坊母家有感

清末民国初 · 郑元昭

译文

回忆卌年前,喜随娘、依恋外家风景。

回忆四十年前,喜欢跟着母亲,依恋外祖母家的风景。

葱翠小盆山,群鱼聚、水藻青春相映。

葱翠的小盆景假山,群鱼聚集,水藻的青绿与春光相互映衬。

梨甜栗脆,舅甥抓髻年光等。

梨子甘甜栗子脆生,舅舅和外甥都是扎着小髻的同龄孩童。

贪看层楼山色好,多少儿时佳兴。

贪看层楼外美好的山色,有多少儿时的欢乐兴致。

而今重履门庭,甚萧然触目,芜檐苔井。

如今重新踏入这院门,眼前一片萧条,荒芜的屋檐和生满青苔的水井。

绝少旧游人,徘徊处、空觅梦中声影。

几乎没有从前的故人,在徘徊之处,只能空空寻觅梦中的声影。

伤心怕说,有蛛丝满栏慵凭。

伤心事不敢提起,栏杆上结满蛛丝也懒得倚靠。

半晌迟留斜日下,墙角竹阴吹暝。

在斜阳下停留了半晌,墙角竹荫处吹来了暮色。

赏析

题解
此词南浦过怀德坊母家有感。写过母家有感之词。词以"回忆卌年前,喜随娘、依恋外家风景"写回忆外家;以"葱翠小盆山,群鱼聚、水藻青春相映"写盆山鱼藻;以"梨甜栗脆,舅甥抓髻年光等"写童年美味;以"贪看层楼山色好,多少儿时佳兴"写儿时佳兴。下片以"而今重履门庭,甚萧然触目,芜檐苔井"写重履门庭;以"绝少旧游人,徘徊处、空觅梦中声影"写旧人不在;以"伤心怕说,有蛛丝满栏慵凭"写蛛丝满栏;末以"半晌迟留斜日下,墙角竹阴吹暝"写迟留斜日。

逐句解读
「回忆卌年前,喜随娘、依恋外家风景」——回忆四十年前,喜随娘依恋外家风景。

「葱翠小盆山,群鱼聚、水藻青春相映」——葱翠小盆山,群鱼聚水藻青春相映。

「梨甜栗脆,舅甥抓髻年光等」——梨甜栗脆,舅甥抓髻年光等。

「贪看层楼山色好,多少儿时佳兴」——贪看层楼山色好,多少儿时佳兴。

「而今重履门庭,甚萧然触目,芜檐苔井」——而今重履门庭,甚萧然触目芜檐苔井。

「绝少旧游人,徘徊处、空觅梦中声影」——绝少旧游人,徘徊处空觅梦中声影。

「伤心怕说,有蛛丝满栏慵凭」——伤心怕说,有蛛丝满栏慵凭。

「半晌迟留斜日下,墙角竹阴吹暝」——半晌迟留斜日下,墙角竹阴吹暝。

艺术手法
一、"葱翠小盆山,群鱼聚、水藻青春相映"以盆山写小景之美,以鱼藻写生机之旺,色彩鲜明。二"而今重履门庭,甚萧然触目,芜檐苔井"以芜檐苔井写门庭之衰,与上片盆山鱼藻之盛对比强烈。三"半晌迟留斜日下,墙角竹阴吹暝"以斜日写时光之晚,以竹阴吹暝写暮色之来,景结含蓄。

总体评价
此词母家,"葱翠小盆山,群鱼聚、水藻青春相映"写童年最美好,"而今重履门庭,甚萧然触目,芜檐苔井"写今衰最凄凉,"半晌迟留斜日下,墙角竹阴吹暝"收束写迟留最不舍。

相关诗词