浣溪沙 夜合花

清末民国初 · 郑元昭

译文

蓦地风香一缕来。幽寻徐步下庭阶。合棔花已两枝开。

忽然一缕幽香随风飘来。幽寻缓步走下庭院台阶。合欢花已有两枝绽放。

照眼芳苞如碧玉,中人滋味比新醅。黄昏微雨小徘徊。

耀眼的芳苞如同碧玉,沁人心脾的滋味堪比新酿的酒。黄昏时分微雨中稍作徘徊。

轻倩罗衫称短长。几番珍重度新凉。一朝飞去杳何方。

轻柔美丽的罗衫长短合身。几番珍重度过初秋新凉。一旦飞去便杳无踪迹去向何方。

纵使依然新样好,终怜不是旧时香。花前灯底耐思量。

纵然依旧如新模样美好,终究怜惜不再是旧时的芳香。花前灯下耐人思量。

赏析

题解
此词为浣溪沙,咏夜合花。词写夜合花之美与消逝,从风香一缕到花前思量,写花之美与人之惜。

逐句解读
「蓦地风香一缕来。幽寻徐步下庭阶。合棔花已两枝开。」蓦然一阵风送来花香一缕。幽寻徐步走下庭阶。合欢花已开了两枝。

「照眼芳苞如碧玉,中人滋味比新醅。黄昏微雨小徘徊。」照眼芳苞如同碧玉,浸人滋味可比新醅。黄昏微雨中小小徘徊。

「轻倩罗衫称短长。几番珍重度新凉。一朝飞去杳何方。」轻倩罗衫称身长短。几番珍重度过新凉。一朝飞去杳然何方。

「纵使依然新样好,终怜不是旧时香。花前灯底耐思量。」纵使依然新样好,终怜不是旧时香。花前灯底耐人思量。

艺术手法
"蓦地风香一缕来"以蓦地写香之突至,以一缕写香之微。

"照眼芳苞如碧玉,中人滋味比新醅"以碧玉写苞之色,以新醅写花之醉。

"纵使依然新样好,终怜不是旧时香"以新样好与旧时香写物是人非之感,最有深意。

"花前灯底耐思量"以花前灯底写思之境,以耐思量写思之深。

总体评价
此词咏夜合花,"纵使依然新样好,终怜不是旧时香"写物是人非最有哲理,"花前灯底耐思量"收束最有余味。

相关诗词