百字令 寄雏蝉

清末民国初 · 郑元昭

译文

西风瑟瑟,恁中秋才过,晚寒微逗。桂已吹香丛菊蕾,又近重阳时候。

西风瑟瑟作响,中秋节才过不久,傍晚寒意微微袭来。桂花已经飘香丛菊含着花蕾,又临近重阳时节了。

越渚蝉寒,吴天雁老,感序添怀旧。夜窗闲话,烛花弹落残漏。

越地的水渚上秋蝉声寒,吴地天空雁阵已老,感叹时节变换更添怀旧之情。夜间窗前闲谈,弹落烛花听那残漏之声。

记否巷陌斜阳,柴门共倚,小立沉吟久。一去星霜成五换,独自香残人瘦。

还记得那巷陌中的斜阳,一同倚靠着柴门,小立许久沉吟不语吗。一去之后星霜已换了五度,独自对残香人已消瘦。

念熟金经,书谙玉箸,日课娱慈母。愁余含睇,梦中还想携手。

诵念熟了佛经,书写熟了篆书,每日功课娱侍慈母。愁苦之中含情凝望,梦里还想与你携手同行。

赏析

题解
此为郑元昭词,以沉郁笔调写重阳怀旧与思亲之情。

"一去星霜成五换,独自香残人瘦"写别离之久,"念熟金经,书谙玉箸,日课娱慈母"写慈母之念,"愁余含睇,梦中还想携手"以梦收束,哀婉动人。

逐句解读
「西风瑟瑟,恁中秋才过,晚寒微逗。」西风瑟瑟,中秋才过,晚寒微微逗留。

「桂已吹香丛菊蕾,又近重阳时候。」桂花已吹香丛菊含蕾,又近重阳时候。

「越渚蝉寒,吴天雁老,感序添怀旧。」越地蝉寒,吴天雁老,感序添了怀旧之情。

「夜窗闲话,烛花弹落残漏。」夜窗闲话,烛花弹落于残漏之中。

「记否巷陌斜阳,柴门共倚,小立沉吟久。」可记否巷陌斜阳,柴门共倚,小立沉吟良久。

「一去星霜成五换,独自香残人瘦。」一去星霜已换了五次,独自香残人瘦。

「念熟金经,书谙玉箸,日课娱慈母。」念熟了金经,书谙了玉箸,日课娱侍慈母。

「愁余含睇,梦中还想携手。」愁余含睇,梦中还想携手。

相关诗词