百字令 寄雏蝉

清末民国初 · 郑元昭

译文

吟边觅侣,恁影遥意密,愁新欢旧。

吟诗之际寻觅知音,任凭身影遥远心意却密切,新愁旧欢交织。

蹙损蛾眉缘底恨,昔昔背灯叉手。

蹙损蛾眉究竟因为什么怨恨,夜夜背对着灯火叉手而坐。

病意怜花,秋声入曲,抵得诗千首。

病中的情意怜惜落花,秋声融入曲调,抵得上千首诗篇。

教人爱恋,香清翠箔垂昼。

令人心生爱恋,清香在翠帘垂挂的白昼中弥漫。

漫念烛绾双心,琴操叠韵,人世如花偶。

漫想那烛光绾结双心,琴曲弹奏叠韵,人世间如同花开花落般的偶合。

秋上银河星影淡,忍耐西风罗袖。

秋天来到银河星影暗淡,忍耐着西风吹拂罗袖。

唱答新蝉,杯传露菊,异地同重九。

与新的蝉声唱和,酒杯传递着带露的菊花,异地同度重阳佳节。

相逢有日,客怀莫任闲僽。

相逢终有日期,客居的心怀不要任凭闲愁困扰。

赏析

题解
此词为百字令,寄雏蝉。词写寄怀远方友人,从影遥意密到异地重九,写相思之深与重九之思。

逐句解读
「吟边觅侣,恁影遥意密,愁新欢旧。」吟边寻觅伴侣,凭你影遥意密,愁新欢旧。

「蹙损蛾眉缘底恨,昔昔背灯叉手。」蹙损蛾眉缘何恨,夜夜背灯叉手。

「病意怜花,秋声入曲,抵得诗千首。」病意怜花,秋声入曲,抵得过千首诗。

「教人爱恋,香清翠箔垂昼。」教人爱恋,清香翠帘垂昼。

「漫念烛绾双心,琴操叠韵,人世如花偶。」漫念烛绾双心,琴操叠韵,人世如花偶。

「秋上银河星影淡,忍耐西风罗袖。」秋上银河星影淡,忍耐西风罗袖。

「唱答新蝉,杯传露菊,异地同重九。」唱答新蝉,杯传露菊,异地同过重九。

「相逢有日,客怀莫任闲僽。」相逢有日,客怀莫要任闲愁。

艺术手法
"蹙损蛾眉缘底恨,昔昔背灯叉手"以蹙损蛾眉写愁之形,以背灯叉手写愁之态。

"病意怜花,秋声入曲,抵得诗千首"以病意怜花写人之弱,以秋声入曲写声之美,以抵千首诗写曲之动听。

"唱答新蝉,杯传露菊,异地同重九"以唱答新蝉写秋声,以杯传露菊写重九之酒,以异地同写远隔之感。

"相逢有日,客怀莫任闲僽"以相逢有日写希望,以莫任闲僽写劝慰。

总体评价
此词寄雏蝉,"病意怜花,秋声入曲,抵得诗千首"写情最有深度,"异地同重九"写远隔最有感慨。

相关诗词