自由叹

清末民国初 · 郑国藩

译文

婚姻不自由,夫妇道常苦。自由流弊滋,还将道义补。欧西盛文明,离异多中土。漫说自由乐,自由翻自误。梁鸿配孟光,何尝以色取。举案敬如宾,千秋留芳矩。

婚姻不能自主,夫妻之道常常困苦。自由又有流弊滋生,还需用道义来弥补。西方文明兴盛,离婚的比中原还多。不要说自由快乐,自由反而会误了自己。梁鸿匹配孟光,何曾以容貌来择偶。举案齐眉相敬如宾,千秋留下了美好的典范。

乃知正始道,可作护符护。爱情虽不深,名分维之固。寄语自由人,仳离莫轻赋。卫氓前车在,啜泣嗟何诉。

由此可知正始之道,可以作为护身符来护卫。爱情虽然不深,名分却能维系稳固。寄语崇尚自由的人,离婚不要轻易去做。卫氓的前车之鉴就在那里,哭泣嗟叹又能向谁诉说。

赏析

题解
此为郑国藩诗,以议论笔调写婚姻自由与道义之辨。

"自由流弊滋,还将道义补"写自由之弊,"梁鸿配孟光,何尝以色取"写古之佳偶,"寄语自由人,仳离莫轻赋"以警诫收束,立意深刻。

逐句解读
「婚姻不自由,夫妇道常苦。」婚姻不自由,夫妇之道常常困苦。

「自由流弊滋,还将道义补。」自由的流弊滋生,还须用道义来弥补。

「欧西盛文明,离异多中土。」欧西文明昌盛,离婚的多在中土。

「漫说自由乐,自由翻自误。」漫说自由快乐,自由反而自误。

「梁鸿配孟光,何尝以色取。」梁鸿配孟光,何尝以容貌来择取。

「举案敬如宾,千秋留芳矩。」举案齐眉敬如宾客,千秋留下芳规矩范。

「乃知正始道,可作护符护。」才知道正始之道,可以当作护符来守护。

「爱情虽不深,名分维之固。」爱情虽然不深,名分维系它稳固。

「寄语自由人,仳离莫轻赋。」寄语自由之人,离异不要轻率决定。

「卫氓前车在,啜泣嗟何诉。」卫氓之前车之鉴在前,啜泣嗟叹向谁诉说。

相关诗词