消夏词

清末民国初 · 郑国藩

译文

楝花开过日方长,菡萏风来满院香。

苦楝花开过之后白昼渐长,荷风送来满院清香。

雪藕一瓯棋一局,人间何处不羲皇。

一碟雪藕一局棋,人间何处不是羲皇盛世。

银瓶滚雪试新茶,槐火新添兴味赊。

银瓶中沸水翻滚品尝新茶,槐木新添柴火兴致无穷。

最是月明风定后,一篇秋水读南华。

最妙的是月明风定之后,读一篇《庄子·秋水》。

镇日留香不捲帘,安排韵事斗叉尖。

整日留存香气不卷帘子,安排风雅之事斗巧争尖。

儿童识得閒中趣,宝鸭烟微仔细添。

孩童也懂得闲暇之趣,仔细地向宝鸭香炉中添香。

流水高山事偶然,敢将焦尾比前贤。

流水高山之遇本是偶然,怎敢将焦尾琴与前贤相比。

拂琴抚缦君休笑,寄兴由来不在弦。

抚琴弹弦请你不要嘲笑,寄托兴致从来不在琴弦之上。

赏析

题解
此诗为消夏词四首。诗中写夏日闲居的种种雅趣,将品茗、弈棋、读书、抚琴的清闲与羲皇之乐交融,情调清雅而超逸。

逐句解读
「楝花开过日方长,菡萏风来满院香」——楝花开过日方长,荷风来时满院香,写夏日的花香。

「雪藕一瓯棋一局,人间何处不羲皇」——雪藕一瓯棋一局,人间何处不是羲皇之世,写闲适如羲皇。

「银瓶滚雪试新茶,槐火新添兴味赊」——银瓶滚雪试新茶,槐火新添兴味悠长,写品茗之趣。

「最是月明风定后,一篇秋水读南华」——最是月明风定之后,一篇《秋水》读南华,写读庄子之趣。

「镇日留香不捲帘,安排韵事斗叉尖」——整日留香不卷帘,安排韵事斗叉尖,写闺中雅事。

「儿童识得閒中趣,宝鸭烟微仔细添」——儿童识得闲中趣,宝鸭烟微仔细添加,写焚香之趣。

「流水高山事偶然,敢将焦尾比前贤」——流水高山之事偶然,敢将焦尾比前贤,写抚琴之谦。

「拂琴抚缦君休笑,寄兴由来不在弦」——拂琴抚缦你休笑,寄兴从来不在弦,末句以不在弦写寄兴。

艺术手法
全诗四首分别写弈棋品茗、读庄子、焚香、抚琴四种雅事。

「雪藕一瓯棋一局人间何处不羲皇」以羲皇写闲适,「最是月明风定后一篇秋水读南华」以秋水南华写庄子之趣,「拂琴抚缦君休笑寄兴由来不在弦」以不在弦写寄兴的超越。四首从闲适到哲思再到超逸,层层升华。

总体评价
此诗以四首消夏词写夏日闲居的雅趣。

「拂琴抚缦君休笑,寄兴由来不在弦」为全诗警句,以不在弦写寄兴的超越。全诗情调清雅超逸,是消夏诗中的佳作。

相关诗词