题朱其昌世兄像片

清末民国初 · 郑国藩

译文

我友有令子,仕路正蜚英。司法古南粤,悬鱼说励清。

我友人有贤能的儿子,仕途上正在声名远播。在古南粤之地任司法,如悬鱼故事一般以清廉自励。

忆昔从游日,问齿方妙龄。鳣堂勤请业,裘葛几番更。

回想从前从游的日子,问起年纪还在妙龄。在讲堂勤勉请教学业,冬裘夏葛更替了多少回。

金山分袂后,负笈到两京。京华盛棫朴,攻错功易成。

金山分别之后,背着书箱到两京求学。京城人才济济如棫朴之盛,相互切磋学问容易成就。

朝阳法科重,法部官训明。次第毕业去,发轫看云程。

朝阳大学的法科声望很高,法部官员培训明确。依次毕业离去,启程看那如云的远大前程。

分曹待铨选,一命责非轻。候雁南归日,听鼓尉佗城。

分部等待铨选任命,一官之责并非轻微。候雁南归之时,在尉佗城听候升堂鼓声。

中山广州席,花落满讼庭。寄梅勤问讯,且喜执法平。

在中山广州的席位上,落花飘满了诉讼的庭院。寄送梅花勤来问讯,且喜执法公平公正。

赠言古人意,畏志在得情。

赠言是古人的情意,所敬畏的志向在于审得实情。

赏析

题解
此诗为题朱其昌世兄像片之作。诗中写友人令子的仕途历程,将勉励与期许交融,情调诚挚而恳切。

逐句解读
「我友有令子,仕路正蜚英」——我友有令子,仕途正蜚英,写友人之子的出仕。

「司法古南粤,悬鱼说励清」——司法于古南粤,悬鱼说励清,以悬鱼写清廉。

「忆昔从游日,问齿方妙龄」——忆昔从游之日,问齿方在妙龄,写少年从游。

「鳣堂勤请业,裘葛几番更」——鳣堂勤请业,裘葛几番更换,写从师求学。

「金山分袂后,负笈到两京」——金山分袂之后,负笈到两京,写负笈求学。

「京华盛棫朴,攻错功易成」——京华盛棫朴,攻错功易成,写京城的求学。

「朝阳法科重,法部官训明」——朝阳法科重,法部官训明,写法科与法部。

「次第毕业去,发轫看云程」——次第毕业而去,发轫看云程,写毕业与启程。

「分曹待铨选,一命责非轻」——分曹待铨选,一命之责非轻,写待选与责任。

「候雁南归日,听鼓尉佗城」——候雁南归之日,听鼓于尉佗城,写南归任职。

「中山广州席,花落满讼庭」——中山广州席,花落满讼庭,写讼庭的景象。

「寄梅勤问讯,且喜执法平」——寄梅勤问讯,且喜执法公平,写问讯与执法。

「赠言古人意,畏志在得情」——赠言古人意,畏志在得情,末句以得情写期许。

艺术手法
全诗以"令子出仕—少年从游—负笈求学—毕业任职—赠言期许"的结构推进。

「司法古南粤悬鱼说励清」以悬鱼写清廉,「分曹待铨选一命责非轻」写责任之重,「中山广州席花落满讼庭」以花落讼庭写任职的清雅,「赠言古人意畏志在得情」以得情写执法的期许。

总体评价
此诗以题照写友人令子的仕途。

「赠言古人意,畏志在得情」为全诗警句,以得情写执法的期许。全诗情调诚挚恳切,是赠别诗中的佳作。

相关诗词