题张母陈太恭人八十一冥寿

清末民国初 · 郑国藩

译文

庄叟戏作齐物论,彭夭殇寿滋疑问。由来有质难久存,修短畴能分尺寸。

庄周戏作齐物论,彭祖长寿与殇子夭折令人滋生疑问。从来有形质便难以长久存在,寿命长短谁能量出尺寸。

世俗纷纷重引年,寿母先传鲁颂篇。舞綵介眉争继起,驻颜孰是大罗仙。

世俗之人纷纷看重延年益寿,寿母诗先传于鲁颂之中。舞彩衣介眉寿争相继起,驻颜之术谁又是大罗神仙。

吾谓阴阳同一理,山丘华屋难异视。事亡如存孝子心,岂必古来真无死。

我说阴阳本是同一道理,坟墓山丘与华美屋舍难以分别看待。侍奉亡者如同存世这是孝子之心,岂必定要古来真有无死之人。

张君五云今达者,手捧桃觞称庆下。祝哽祝噎似生前,一曲南陔春无价。

张君五云如今是通达之人,手捧寿桃杯在庆贺之下。祝哽祝噎如同侍奉生前,一曲南陔孝亲之歌春光无价。

忆昔封翁弃养时,簉室霜寒鬓未丝。画荻自传义方教,文苑循吏有初基。

回忆当年封翁去世之时,侧室之妻在霜寒中鬓发尚未变白。效法欧阳修之母画荻教子传下义方之教,文苑循吏从此有了根基。

自古艳传三不朽,没世无称圣所丑。死而犹有不死存,便是人间最上寿。

自古以来艳称三不朽,到死没有名声是圣人所耻。死后仍有不灭的精神存留,便是人间最上等的寿。

君不见孟母三迁子学成,千秋庙享尚馀荣。恒河沙数巾帼在,身后谁复识姓名。

你没看见孟母三次迁居儿子学成大器,千秋庙堂祭祀尚有余荣。恒河沙数般的巾帼女子还在,身后谁又再能识得她们的姓名。

赏析

题解
此诗为题张母陈太恭人八十一冥寿,写对冥寿之思辨。诗从齐物论到孟母千秋,由生死之辨写到不死之寿。

逐句解读
「庄叟戏作齐物论,彭夭殇寿滋疑问」庄叟戏作齐物论,彭祖长寿与殇子夭折令人滋生疑问。

「由来有质难久存,修短畴能分尺寸」从来有形质便难久存,修短谁能量出尺寸。

「世俗纷纷重引年,寿母先传鲁颂篇」世俗纷纷看重延年益寿,寿母先传鲁颂之篇。

「舞綵介眉争继起,驻颜孰是大罗仙」舞綵介眉争相继起,驻颜之术谁是大罗神仙。

「吾谓阴阳同一理,山丘华屋难异视」我说阴阳同一道理,山丘华屋难以分别看待。

「事亡如存孝子心,岂必古来真无死」侍奉亡者如同存世的孝子之心,岂必定要古来真有无死之人。

「张君五云今达者,手捧桃觞称庆下」张君五云如今是达观之人,手捧寿桃杯在庆贺之下。

「祝哽祝噎似生前,一曲南陔春无价」祝哽祝噎如同生前,一曲南陔春光无价。

「忆昔封翁弃养时,簉室霜寒鬓未丝」忆昔封翁去世之时,簉室之妻霜寒中鬓发未白。

「画荻自传义方教,文苑循吏有初基」画荻自传义方之教,文苑循吏由此有了初基。

「自古艳传三不朽,没世无称圣所丑」自古艳传三不朽,没世无称是圣人所丑。

「死而犹有不死存,便是人间最上寿」死后仍有不死的存留,便是人间最上的寿。

「君不见孟母三迁子学成,千秋庙享尚馀荣」你没看见孟母三迁之子学成,千秋庙享尚有余荣。

「恒河沙数巾帼在,身后谁复识姓名」恒河沙数般的巾帼还在,身后谁又再识得姓名。

艺术手法
「庄叟戏作齐物论,彭夭殇寿滋疑问」以齐物论引入生死之辨,发端有哲理。

「死而犹有不死存,便是人间最上寿」以不死写最上寿,翻新立意,最为警策。

「君不见孟母三迁子学成,千秋庙享尚馀荣」以孟母之例写教子之功与身后之荣。

「恒河沙数巾帼在,身后谁复识姓名」以恒河沙数写巾帼之多,以谁复识姓名写无名之悲,与孟母对比。

总体评价
冥寿诗,「死而犹有不死存,便是人间最上寿」翻新最有哲理,「恒河沙数巾帼在,身后谁复识姓名」收束最有感慨。

相关诗词