题陈乙星君行乐图

清末民国初 · 郑国藩

译文

春风尚馀寒,披裘共游豫。行行欲何之,百花深处去。

春风之中尚有余寒,披着裘衣共同出游闲适。走着走着要去哪里呢,往百花深处而去。

百花深处起楼台,夹道迎人花正开。挥麈辟咡颐一指,有童唯唯抱琴来。

百花深处建起了楼台,道路两旁迎人的花儿正盛开。挥动麈尾避开耳边颐指一挥,有小童唯唯应声抱着琴走过来。

抱琴来,囊不解,问君此意果安在。君笑口不言,解人知有待。

抱着琴走过来,琴囊却不解开,问你这份用意到底在哪里。你笑而不答,善解人意者知道有所等待。

不见陶家绿绮柱无弦,弦外寄兴心悠然。濠濮华林皆化境,人间何处认真诠。

没看见陶渊明家的绿绮琴琴柱上没有弦,弦外寄托兴致心中悠然自得。濠水濮水和华林园都是逍遥化境,人间哪里需要认真去诠释。

赏析

题解
此诗为题陈乙星君行乐图,写图中人物抱琴不解之趣。诗从游春到弦外之音,写寄兴于琴外之哲学。

逐句解读
「春风尚馀寒,披裘共游豫」春风尚有余寒,披裘共同游乐。

「行行欲何之,百花深处去」走啊走要去哪里,去百花深处。

「百花深处起楼台,夹道迎人花正开」百花深处建起楼台,夹道迎人花儿正开。

「挥麈辟咡颐一指,有童唯唯抱琴来」挥麈拂辟耳旁颐指一挥,有童仆唯唯应声抱着琴来。

「抱琴来,囊不解,问君此意果安在」抱琴而来,琴囊不解,问你此意到底何在。

「君笑口不言,解人知有待」你笑而不答,解人知道有所等待。

「不见陶家绿绮柱无弦,弦外寄兴心悠然」你没看见陶家绿绮琴柱上无弦,弦外寄托兴致心中悠然。

「濠濮华林皆化境,人间何处认真诠」濠濮华林都是化境,人间何处认真诠释。

艺术手法
「抱琴来,囊不解」以抱琴不解写有琴不用之趣,引出下文。

「君笑口不言,解人知有待」以笑而不答写意在不言中,含蓄有味。

「不见陶家绿绮柱无弦,弦外寄兴心悠然」以陶渊明无弦琴写寄兴弦外,用典贴切。

「濠濮华林皆化境,人间何处认真诠」以濠濮、华林之典写逍遥之境,以不认真诠写超脱之态。

总体评价
行乐图题诗,「不见陶家绿绮柱无弦,弦外寄兴心悠然」用典最有深意,「人间何处认真诠」收束最有超脱。

相关诗词