寿翁母李太夫人八秩晋一

清末民国初 · 郑国藩

译文

笙诗谱南郂,萱闱隆孝养。宝婺焕中天,正照琼筵上。

笙诗谱写南陔孝亲之曲,萱堂之上隆重奉养孝亲。宝婺星在中天焕发光辉,正照在琼玉寿筵之上。

宾主盛觥筹,入眼衣光绚。寿母寿而康,八旬人尚健。

宾主之间盛设酒杯筹算,入眼只见衣裳光采绚烂。寿母长寿而且健康,八十岁的人依然健旺。

祝哽珠玉多,云笺飞片片。膝下有佳儿,申江广酬唱。

祝寿之词珠玉般华美很多,云笺信纸片片飞来。膝下有好儿子,在上海广与文人酬唱应和。

曾种河阳花,佐理皆英彦。忽逢陵谷迁,习坎资保障。

曾经治理河阳如潘岳种花,辅佐的都是英俊贤才。忽然遭遇陵谷变迁世事更替,在艰险中凭借他来保障。

驱车走南北,骏誉驰将遍。世事空中花,有为等露电。

驱车奔走南到北,美名快要传遍四方。世事如同空中花一般虚幻,有所作为等于朝露闪电转瞬即逝。

弹指去来今,谁是人我相。一语阿弥陀,同祝寿无量。

弹指之间过去现在未来,谁还能分清人我之相。一句阿弥陀佛,共同祝祷寿量无边无量。

赏析

题解
此诗为寿翁母李太夫人八秩晋一,写祝寿之词。诗从孝养到祝寿无量,以佛理写祝嘏。

逐句解读
「笙诗谱南郂,萱闱隆孝养」笙诗谱写南陔之曲,萱堂之上隆重孝养。

「宝婺焕中天,正照琼筵上」宝婺星焕发于中天,正照在琼筵之上。

「宾主盛觥筹,入眼衣光绚」宾主盛设觥筹,入眼衣光绚烂。

「寿母寿而康,八旬人尚健」寿母长寿而健康,八旬之人尚且健旺。

「祝哽珠玉多,云笺飞片片」祝哽之词珠玉很多,云笺飞来片片。

「膝下有佳儿,申江广酬唱」膝下有佳儿,在上海广为酬唱。

「曾种河阳花,佐理皆英彦」曾种河阳之花,辅佐治理的都是英俊之才。

「忽逢陵谷迁,习坎资保障」忽逢陵谷变迁,习坎之中赖以保障。

「驱车走南北,骏誉驰将遍」驱车奔走南北,美誉将传遍四方。

「世事空中花,有为等露电」世事如同空中花,有为等于朝露闪电。

「弹指去来今,谁是人我相」弹指之间过去现在未来,谁是人与我之相。

「一语阿弥陀,同祝寿无量」一句阿弥陀佛,同祝寿量无量。

艺术手法
「宝婺焕中天,正照琼筵上」以宝婺星写寿星之瑞。

「世事空中花,有为等露电」以空中花、朝露闪电写世事之虚幻,引入佛理。

「一语阿弥陀,同祝寿无量」以阿弥陀佛写祝寿之诚,以寿无量写祝福之极,佛家祝寿别具一格。

总体评价
寿翁母诗,「世事空中花,有为等露电」以佛理写世事最有超脱,「一语阿弥陀,同祝寿无量」收束最有佛家之韵。

相关诗词