九日庭菊未开桃花反盛放异而索句得七绝四章但取协韵不分次第也

清末民国初 · 郑国藩

译文

准拟花前醉浊醪,重阳无菊眼空劳。秋风恐被骚人怨,吹取晴霞上小桃。

本打算在花前醉饮浊酒,重阳没有菊花白费了眼力。秋风恐怕要被文人骚客埋怨,于是把晴霞吹上了小桃树。

枝头灼灼灿琼瑰,消息无烦羯鼓催。想是春情难自閟,含香又向九秋开。

枝头灼灼盛开灿烂如琼瑰,开花消息不用羯鼓催促。想必是春情难以自禁,带着花香又在深秋开放。

金风瑟瑟袅馀霞,春色依稀认未差。天为诗人新破例,众芳消尽尚开花。

金风瑟瑟袅袅飘着残霞,春色依稀辨认不错。上天为诗人新破了例,百花消尽之后还有花开。

不向三春斗艳阳,翻从九日傲清霜。料应久厌繁华境,欲伴东篱晚菊香。

不在阳春三月争斗艳阳,反而从重阳之日起傲然面对清霜。想必是久已厌倦了繁华热闹,想要陪伴东篱下晚菊的清香。

赏析

题解
此诗为九日庭菊未开桃花反盛放异而索句,写重阳桃花反季开放之奇。四首七绝以花事之异写自然之趣。

逐句解读
「准拟花前醉浊醪,重阳无菊眼空劳」本拟在花前醉饮浊酒,重阳没有菊花空费眼力。

「秋风恐被骚人怨,吹取晴霞上小桃」秋风恐怕被骚人埋怨,把晴霞吹上了小桃树。

「枝头灼灼灿琼瑰,消息无烦羯鼓催」枝头灼灼灿烂如琼瑰,开花消息不用羯鼓来催。

「想是春情难自閟,含香又向九秋开」想必是春情难以自禁,含香又在深秋开放。

「金风瑟瑟袅馀霞,春色依稀认未差」金风瑟瑟袅袅余霞,春色依稀辨认不差。

「天为诗人新破例,众芳消尽尚开花」天为诗人新破例,众芳消尽还在开花。

「不向三春斗艳阳,翻从九日傲清霜」不在三春时节争斗艳阳,反而从重阳之日起傲对清霜。

「料应久厌繁华境,欲伴东篱晚菊香」想必是久已厌倦繁华之境,想要陪伴东篱晚菊之香。

艺术手法
「秋风恐被骚人怨,吹取晴霞上小桃」以骚人怨秋写菊花未开之憾,以晴霞上桃写桃花代开之奇,想象巧妙。

「想是春情难自閟,含香又向九秋开」以春情难禁拟人写桃花反季之因。

「天为诗人新破例,众芳消尽尚开花」以天破例写花之奇,以诗人写知己之感。

「料应久厌繁华境,欲伴东篱晚菊香」以厌繁华、伴晚菊写桃花品格之高。

总体评价
九日桃花诗,「天为诗人新破例,众芳消尽尚开花」写花奇最有诗意,「料应久厌繁华境,欲伴东篱晚菊香」写花品最有寄托。

相关诗词