汉潮报馆毁于乱兵事平复板主者使来徵词爰志以诗

清末民国初 · 郑国藩

译文

数逢阳九劫运开,波臣水族逐潮来。排浪鼓涛争窟宅,大陆昼晦霾风埃。

屡次遭遇阳九劫运开启,水族之类逐潮而来。排浪鼓涛争夺窟穴居所,大陆白昼昏暗风尘弥漫。

禹鼎已毁秦镜失,畴铸魍魉真形骸。多君奋笔细描写,厥状毕现焉廋哉。

禹鼎已经毁坏秦镜也已失去,谁能铸出魍魉魑魅的真实形貌。多亏你奋笔细加描写,那些丑态完全显现怎能再隐藏。

群魔龂龂老蛟怒,撼折砥柱地轴摧。玄黄血染草木赭,鬼神愁哭天公咍。

群魔龂龂叫嚷老蛟发怒,撼断了砥柱地轴也被摧毁。玄黄之血染红了草木,鬼神愁哭天公却嗤笑。

鞭策飞廉走电母,迅扫阴氛拯沈灾。宇宙清宁毒雾散,君出重理劫后灰。

鞭策风神飞廉驱使电母,迅速扫除阴暗气氛拯救深重灾难。宇宙清宁毒雾消散,你出来重新整理劫难之后的余灰。

吹嘘春气温寒谷,更洒柔翰灿琼瑰。手炳温犀烛牛渚,且喜为祟无台骀。

吹送春气温暖了寒冷山谷,更挥洒柔翰写出灿烂如琼瑰的文章。手执温犀照亮牛渚暗处,且喜妖孽无处再作祟。

揽辔傥遂澄清望,共浮大白浇馀哀。何当更乞不死药,长与云汉共昭回。

揽辔若能实现澄清天下之望,共举大杯浇灭心中余哀。何当再求得不死之药,长与银河共放光辉。

赏析

题解
此诗为汉潮报馆毁于乱兵事平复板主者使来徵词,写报馆毁于乱兵后复刊之感。诗从劫运到长与云汉共昭回,写乱世中文人之担当。

逐句解读
「数逢阳九劫运开,波臣水族逐潮来」屡逢阳九劫运开启,波臣水族逐潮而来。

「排浪鼓涛争窟宅,大陆昼晦霾风埃」排浪鼓涛争夺窟宅,大陆白昼昏暗风埃弥漫。

「禹鼎已毁秦镜失,畴铸魍魉真形骸」禹鼎已毁秦镜已失,谁能铸造魍魉的真形骸。

「多君奋笔细描写,厥状毕现焉廋哉」多亏你奋笔细加描写,其状完全显现怎能隐藏。

「群魔龂龂老蛟怒,撼折砥柱地轴摧」群魔龂龂叫嚷老蛟发怒,撼折了砥柱地轴摧毁。

「玄黄血染草木赭,鬼神愁哭天公咍」玄黄血染草木赤红,鬼神愁哭天公嗤笑。

「鞭策飞廉走电母,迅扫阴氛拯沈灾」鞭策风神飞廉驱使电母,迅速扫除阴氛拯救沉灾。

「宇宙清宁毒雾散,君出重理劫后灰」宇宙清宁毒雾消散,你出来重新整理劫后的灰烬。

「吹嘘春气温寒谷,更洒柔翰灿琼瑰」吹嘘春气温暖寒谷,更洒柔翰写出灿烂琼瑰。

「手炳温犀烛牛渚,且喜为祟无台骀」手持温犀烛照牛渚,且喜妖孽无处作祟。

「揽辔傥遂澄清望,共浮大白浇馀哀」揽辔若能遂澄清之望,共浮大白浇灭余哀。

「何当更乞不死药,长与云汉共昭回」何当再求得不死之药,长与云汉共昭回。

艺术手法
「禹鼎已毁秦镜失,畴铸魍魉真形骸」以禹鼎、秦镜写辨别是非之器已失,以铸魍魉写揭露奸邪之难。

「群魔龂龂老蛟怒,撼折砥柱地轴摧」以群魔、老蛟写乱兵之恶,以砥柱地轴写报馆之重。

「手炳温犀烛牛渚」以温犀照牛渚之典写报馆之揭露真相功能。

「何当更乞不死药,长与云汉共昭回」以不死药写报纸永续之愿。

总体评价
汉潮报馆复刊诗,「禹鼎已毁秦镜失,畴铸魍魉真形骸」写乱世最有忧愤,「何当更乞不死药,长与云汉共昭回」收束最有壮志。

相关诗词