读史有感

清末民国初 · 郑国藩

译文

蒲柳春葳蕤,临风绿薿薿。

蒲柳在春天里枝叶繁茂,迎风摇曳碧绿浓密。

岂有千岁姿,漫作松柏比。

哪里有千年不老的姿态,徒然与松柏相比。

老鹤天际来,矫翼忽爰止。

老鹤从天际飞来,展翅忽然栖息于此。

东皇指之笑,假物徒尔尔。

东皇指着它笑道,借他物延寿不过是徒然如此。

金石有泐时,况乃橘与枳。

金石尚有消损碎裂之时,何况是橘与枳这样的植物。

驺子过寒谷,吹律送春回。

邹衍经过寒冷的山谷,吹奏律管送回春天气息。

坐看冰雪地,郁郁生麰来。

坐看冰雪覆盖的土地,渐渐长出茂盛的麦苗。

上有百尺松,突兀凌风埃。

上面有百尺高的青松,挺拔突兀凌驾于风尘之上。

俯视凡草木,孰是岁寒才。

俯视那些凡俗草木,有谁是经得起岁寒考验的人才?

借问造物意,庶几栽者培。

试问造物者的用意,大概是要培植那有根基的。

赏析

题解
此诗读史有感。以蒲柳、橘枳喻短暂,以松柏、老鹤喻坚贞,以驺子吹律喻回春之力。感叹金石尚有泐时,何况橘枳之属,唯有岁寒之松才是真正栋梁。诗意在借古喻今,劝人识得岁寒之才。

逐句解读
「蒲柳春葳蕤,临风绿薿薿」——蒲柳春天葳蕤茂盛,临风绿色薿薿。

「岂有千岁姿,漫作松柏比」——岂有千年的姿态,漫然与松柏相比。

「老鹤天际来,矫翼忽爰止」——老鹤从天际飞来,矫健的翅膀忽然停下。

「东皇指之笑,假物徒尔尔」——东皇指之笑说,假借外物徒然如此。

「金石有泐时,况乃橘与枳」——金石尚有泐裂之时,何况是橘与枳。

「驺子过寒谷,吹律送春回」——驺子经过寒谷,吹律送春天回来。

「坐看冰雪地,郁郁生麰来」——坐看冰雪之地,郁郁长出麦子来。

「上有百尺松,突兀凌风埃」——上面有百尺高的松树,突兀凌驾风埃。

「俯视凡草木,孰是岁寒才」——俯视凡俗草木,哪个是岁寒之才。

「借问造物意,庶几栽者培」——借问造物之意,大概栽种者当培植。

艺术手法
一、"岂有千岁姿,漫作松柏比"以反诘写蒲柳之短暂,与松柏对比。二"金石有泐时,况乃橘与枳"以金石尚泐写万物无常,递进写橘枳更不足恃。三"上有百尺松,突兀凌风埃"以百尺松写岁寒之才,突兀凌风写其卓然不群。

总体评价
此诗读史有感,"岂有千岁姿,漫作松柏比"写蒲柳之短最警策,"金石有泐时,况乃橘与枳"写无常最深刻,"上有百尺松,突兀凌风埃"写岁寒之才最卓然。

相关诗词