代陈邑侯友云寿某节母

清末民国初 · 郑国藩

译文

苍苍岭上松,独立傲冰雪。岁寒百卉彫,霜筠正秀绝。

苍翠岭上的青松,独自挺立傲视冰雪。岁寒时节百花凋零,经霜的竹子却正秀美绝伦。

栽者天所培,贤豪贵自决。节母励节时,艰难经百折。

栽种之人由上天培植,贤豪之可贵在于自己决断。节母勉励守节之时,历经百般艰难曲折。

昼耕陇如梯,夜卧衾似铁。滫瀡奉亲劳,义方训子切。

白天耕种的田垄如同阶梯,夜晚睡的被褥冷似铁。调制饮食侍奉双亲劳苦,以义方训诫儿子殷切。

家有千里驹,腾骧迈前哲。苍黄国体变,匡时仗英杰。

家中有千里驹般的儿子,腾跃超越前代贤哲。国体仓皇变革之时,匡扶时局仰仗英杰。

护法志不挠,囹圄任扃鐍。安有守节母,肯令儿失节。

护法之志坚不可摧,即使身陷牢狱也任凭锁闭。岂有守节的母亲,肯让儿子丧失气节。

时清公论定,议院席再列。十月岭梅开,婺光照高洁。

时局清平公论已定,议院席位再度列名。十月岭上梅花开放,婺星之光映照高洁。

瑶觞集群贤,随风霏玉屑。我有介眉词,吏事苦羁绁。

玉杯聚集众多贤达,如随风飘洒玉屑。我有祝寿之词,却苦于官事羁绊不能亲至。

北望托冥鸿,聊表深诚结。

向北远望托付鸿雁传书,聊且表达深切的诚意。

赏析

题解
此诗为代陈邑侯寿某节母之作。诗中以松竹喻节母之志,以子之贤能显母之教,情调庄重而敬佩。

逐句解读
「苍苍岭上松,独立傲冰雪」——苍苍岭上松,独立傲视冰雪,以松喻节母之坚贞。

「岁寒百卉彫,霜筠正秀绝」——岁寒百卉凋零,霜筠正秀绝,以竹喻节母之秀出。

「栽者天所培,贤豪贵自决」——栽者天所培,贤豪贵在自决,写天培与自决。

「节母励节时,艰难经百折」——节母励节之时,艰难经百折,写节母的艰难。

「昼耕陇如梯,夜卧衾似铁」——白天耕种陇如梯,夜晚卧衾似铁,写生活的艰苦。

「滫瀡奉亲劳,义方训子切」——滫瀡奉亲劳苦,义方训子殷切,写孝亲与教子。

「家有千里驹,腾骧迈前哲」——家有千里驹,腾骧迈过前哲,写子之出众。

「苍黄国体变,匡时仗英杰」——苍黄国体变,匡时仗英杰,写国变与英杰。

「护法志不挠,囹圄任扃鐍」——护法志不挠,囹圄任扃鐍,写子之不屈。

「安有守节母,肯令儿失节」——岂有守节之母,肯令儿失节,写母教与子节。

「时清公论定,议院席再列」——时清公论定,议院席再列,写公正的回报。

「十月岭梅开,婺光照高洁」——十月岭梅开,婺光照高洁,以梅与婺星写节母。

「瑶觞集群贤,随风霏玉屑」——瑶觞集群贤,随风霏玉屑,写寿宴的盛况。

「我有介眉词,吏事苦羁绁」——我有介眉之词,吏事苦于羁绊,写自己的未能亲往。

「北望托冥鸿,聊表深诚结」——北望托冥鸿,聊表深诚结,末句以托鸿雁写寄意。

艺术手法
全诗以"松竹喻—励节—教子—子护法—寿宴"的结构推进。

「苍苍岭上松独立傲冰雪」以松喻节母之坚贞,「昼耕陇如梯夜卧衾似铁」以梯陇铁衾写生活的艰苦,「安有守节母肯令儿失节」以母教与子节写节义的传承,「十月岭梅开婺光照高洁」以梅与婺星写节母的高洁。

总体评价
此诗以松竹梅喻节母之志行。

「安有守节母,肯令儿失节」为全诗警句,以母教与子节写节义的传承。全诗情调庄重敬佩,是寿节母诗中的佳作。

相关诗词