薄幸 女士贺双卿,才貌清绝,诗词娟秀,误嫁农人,备尝艰苦。史悟冈西青散记述其崖略,读之凄然

清末民国初 · 张慎仪

译文

绡山闺媛,有如此、锦心绣口。

绡山的闺中才女,竟有如此锦绣般的才心和妙口。

造物忌才成惯例,怎得雀屏嘉偶。

造物主忌妒才华已成惯例,怎能得到雀屏选婿般的佳偶。

任凭伊、饷黍浣衣,遂令人比梅花瘦。

任凭她送饭浣衣操持劳苦,竟使得人比梅花还要消瘦。

把炯炯痴情,鳏鳏私恨,和泪写词多首。

将炯炯的痴情,孤苦的暗恨,和着泪水写下了许多首词。

自唱了随鸦曲,应和与鸦相厮守。

自从唱了随鸦之曲,便注定要和乌鸦般的人厮守一生。

信画楼金屋,谪仙无分,欲销魔焰谁能彀。

诚然画楼金屋的美满,谪仙般的才女却无缘消受,想要熄灭这魔焰又有谁能够做到。

事喧皖右。付西青妙笔,便传芳泽千秋后。

事迹传遍皖西一带。托付西青散记的妙笔,便将芳名传于千秋之后。

魂兮知否。莫悔青春虚负。

芳魂可知否。不要悔恨青春白白虚度。

赏析

题解
此词写咏才女。先写绡山闺媛有如此锦心绣口造物忌才成惯例怎得雀屏嘉偶,继而写任凭伊饷黍浣衣遂令人比梅花瘦把炯炯痴情鳏鳏私恨和泪写词多首,又写自唱了随鸦曲应和与鸦相厮守信画楼金屋谪仙无分欲销魔焰谁能彀,末写事喧皖右付西青妙笔便传芳泽千秋后魂兮知否莫悔青春虚负,写咏才女之慨。

逐句解读
「绡山闺媛,有如此、锦心绣口」——绡山闺媛,有如此锦心绣口。

「造物忌才成惯例,怎得雀屏嘉偶」——造物忌才成了惯例,怎能得到雀屏之佳偶。用雀屏选婿之典。

「任凭伊、饷黍浣衣,遂令人比梅花瘦」——任凭她饷黍浣衣,遂令人比梅花还瘦。

「把炯炯痴情,鳏鳏私恨,和泪写词多首」——把炯炯痴情,鳏鳏私恨,和泪写下词多首。

「自唱了随鸦曲,应和与鸦相厮守」——自唱了随鸦之曲,应和与鸦相厮守。

「信画楼金屋,谪仙无分,欲销魔焰谁能彀」——信画楼金屋,谪仙无分,欲销魔焰谁能彀。

「事喧皖右。付西青妙笔,便传芳泽千秋后」——事喧皖右。付西青妙笔,便传芳泽千秋之后。

「魂兮知否。莫悔青春虚负」——魂兮知否。莫悔青春虚负。

艺术手法
绡山闺媛锦心绣口以锦心绣口写才女之才。造物忌才雀屏嘉偶以忌才嘉偶写才女之不遇。饷黍浣衣比梅花瘦以饷黍浣衣梅花瘦写才女之苦。炯炯痴情鳏鳏私恨和泪写词以痴情私恨和泪写词写才女之深情。随鸦曲与鸦厮守以随鸦写嫁非其人。画楼金屋谪仙无分销魔焰以谪仙无分写才女之不遇以销魔焰写苦难难消。事喧皖右西青妙笔传芳泽千秋以妙笔传芳泽写身后之名。魂兮知否莫悔青春虚负以莫悔虚负写劝慰。全词从锦心绣口到造物忌才到饷黍浣衣到随鸦曲到西青妙笔传芳泽,咏才女之慨。

总体评价
此词咏才女,从锦心绣口到造物忌才到随鸦曲到西青妙笔传芳泽,咏才女之慨。

相关诗词