游云栖谒莲池大师塔

清末民国初 · 俞明震

译文

云栖背西湖,浩荡宜江景。

云栖背对西湖,浩荡开阔适宜观赏江景。

到门山又合,步步人孤冷。

到了门前山又合拢,步步走去感到孤寂清冷。

莲池旧道场,僧众具纲领。

莲池大师的旧日道场,僧众都有法度纲领。

略参入世法,肃客进瓯茗。

略微参悟入世之法,恭敬地请客人饮茶。

无住方味禅,入林忽思笋。

无所住心方能品味禅意,入林忽然想吃竹笋。

率性本自然,觉妄异俄顷。

率性而为本属自然,觉悟虚妄只在须臾之间。

深廊昼悄悄,寒翠上襟领。

深廊中白日寂静无声,寒翠之气沾上衣襟领口。

还寻祖师塔,飞雨过峰顶。

又去寻访祖师塔,飞雨掠过山峰之顶。

万竹无一斜,烟云自严整。

万竿竹子没有一株歪斜,烟云自然严整有序。

始知物象微,戒力常昭炯。

才知物象虽微,戒律之力常常昭然明耀。

嗟余脱世网,颓放失修绠。

叹息我脱离了世俗之网,颓废放任失去了修行的绳绠。

坐收海潮音,胜闻晨钟警。

坐听海潮之音,胜过听到晨钟的警醒。

窅然吾丧我,遒境倘可引。

深远忘我之境,倘若可以引人前行。

赏析

题解
此诗为游云栖谒莲池大师塔之作。诗中写游云栖寺谒莲池大师塔的感悟,将禅理的领悟与自身的颓放交融,情调清幽而自省。

逐句解读
「云栖背西湖,浩荡宜江景」——云栖背西湖,浩荡宜江景。起笔以云栖的地理写其位置。

「到门山又合,步步人孤冷」——到门山又合,步步人孤冷。写云栖的幽深。

「莲池旧道场,僧众具纲领」——莲池旧道场,僧众具纲领。写云栖的规范。

「略参入世法,肃客进瓯茗」——略参入世法,肃客进瓯茗。写寺中的茶礼。

「无住方味禅,入林忽思笋」——无住方味禅,入林忽思笋。以无住与思笋写禅与俗。

「率性本自然,觉妄异俄顷」——率性本自然,觉妄异俄顷。写自然与妄念的转换。

「深廊昼悄悄,寒翠上襟领」——深廊昼悄悄,寒翠上襟领。写深廊的静与寒翠。

「还寻祖师塔,飞雨过峰顶」——还寻祖师塔,飞雨过峰顶。写谒塔的雨。

「万竹无一斜,烟云自严整」——万竹无一斜,烟云自严整。以竹写戒律的严整。

「始知物象微,戒力常昭炯」——始知物象微,戒力常昭炯。写戒力的昭明。

「嗟余脱世网,颓放失修绠」——嗟余脱世网,颓放失修绠。写自己的颓放。

「坐收海潮音,胜闻晨钟警」——坐收海潮音,胜闻晨钟警。以海潮音写自然的禅。

「窅然吾丧我,遒境倘可引」——窅然吾丧我,遒境倘可引。末句以丧我写禅的领悟。

艺术手法
全诗以"云栖—孤冷—茶礼—思笋—寒翠—飞雨—竹斜—戒力—颓放—海潮—丧我"的结构推进。

「到门山又合步步人孤冷」以步步孤冷写云栖的幽深,「万竹无一斜烟云自严整」以竹无一斜写戒律的严整,「嗟余脱世网颓放失修绠」以失修绠写自己的颓放,「窅然吾丧我遒境倘可引」以丧我写禅的终极领悟。

总体评价
此诗以游云栖谒莲池塔为题,写禅理的领悟与自省。

「万竹无一斜,烟云自严整」为全诗警句,以竹无一斜写戒律的严整。全诗情调清幽自省,是纪游诗中的佳作。

相关诗词