游丫山

清末民国初 · 俞明震

译文

云拥丫山尖,双髻不容把。

云雾簇拥着丫山的尖峰,双髻般的山势让人无法把握。

影落烟镜中,晴光助妍奼。

山影倒映在烟波如镜的水面,晴朗的阳光增添了它的妍丽。

入山恐不深,此景讵忍舍。

走进山中唯恐不够深远,这样的美景怎忍心舍弃。

空濛无远近,色相天所假。

空濛之中不分远近,这万千色相都是上天所赋予。

石骨敛春容,怒立拒奔马。

嶙峋的石骨收敛了春日的容颜,怒立着如阻挡奔驰的骏马。

披霜万叶黄,背日一峰赭。

披覆着秋霜万叶泛黄,背对阳光的一座山峰呈赭红色。

入寺不知门,雾湿钟磬哑。

走进寺院却找不到门,雾气湿润钟磬声也变得喑哑。

梯树引泉根,泠泠堕檐瓦。

沿树梯引接泉水的根源,泠泠水声落在檐瓦之上。

蹑足出丛薄,豁然露平野。

蹑步走出灌木丛,眼前豁然展现出一片平野。

残阳淡淡收,飞鸟悠悠下。

残阳淡淡地收起余晖,飞鸟悠悠地降落归巢。

中有万古情,含悲不能写。

其中蕴含着万古的情怀,满怀悲怆却无法书写。

束身入世程,此意待来者。

约束自身踏入人世的征程,这份心意只能等待后来之人领会。

赏析

题解
此诗游丫山。写游丫山之景与感。诗以"云拥丫山尖,双髻不容把"写山形之奇;以"影落烟镜中,晴光助妍奼"写山影之美;以"入山恐不深,此景讵忍舍"写不舍之深;以"石骨敛春容,怒立拒奔马"写山石之峻;以"披霜万叶黄,背日一峰赭"写秋色之浓;以"入寺不知门,雾湿钟磬哑"写雾之浓;以"梯树引泉根,泠泠堕檐瓦"写泉声之清;以"残阳淡淡收,飞鸟悠悠下"写日暮之景;以"中有万古情,含悲不能写"写悲情之深;末以"束身入世程,此意待来者"写此意之有待后人。

逐句解读
「云拥丫山尖,双髻不容把」——云拥丫山之尖,双髻不容把握。

「影落烟镜中,晴光助妍奼」——影落烟镜之中,晴光助其妍奼。

「入山恐不深,此景讵忍舍」——入山恐不深,此景怎忍舍去。

「空濛无远近,色相天所假」——空濛无远近,色相为天所假借。

「石骨敛春容,怒立拒奔马」——石骨收敛春容,怒立拒绝奔马。

「披霜万叶黄,背日一峰赭」——披霜万叶变黄,背日一峰呈赭色。

「入寺不知门,雾湿钟磬哑」——入寺不知门在哪里,雾湿钟磬之声哑。

「梯树引泉根,泠泠堕檐瓦」——梯树引泉之根,泠泠堕于檐瓦。

「蹑足出丛薄,豁然露平野」——蹑足走出丛薄,豁然露出平野。

「残阳淡淡收,飞鸟悠悠下」——残阳淡淡收去,飞鸟悠悠而下。

「中有万古情,含悲不能写」——中有万古之情,含悲不能写。

「束身入世程,此意待来者」——束身入世之程,此意等待来者。

艺术手法
一、"石骨敛春容,怒立拒奔马"以石骨写山之刚硬,以怒立拒奔马写山之峻峭,意象雄健。二、"残阳淡淡收,飞鸟悠悠下"以淡淡收与悠悠下写日暮之静谧,意境深远。三、"中有万古情,含悲不能写"以万古情写悲之深,以不能写写悲之不可言。

总体评价
此诗游丫山,"石骨敛春容,怒立拒奔马"写山石最雄健,"残阳淡淡收,飞鸟悠悠下"写日暮最静谧,"中有万古情,含悲不能写"收束写悲情最深。

相关诗词