游空同归投田家一宿

清末民国初 · 俞明震

译文

檐树参差露晴光,炊烟缕缕低渡墙。

屋檐下树木参差不齐透出晴朗日光,炊烟一缕缕低低飘过墙头。

乡村最好是春暮,家家饭熟松柴香。

乡村最好的时节就是暮春,家家户户饭熟了飘出松柴的香气。

晓鸦笑我脱拘繫,绕屋飞鸣解人意。

清晨的乌鸦似乎笑我摆脱了拘束,绕着屋子飞鸣像是善解人意。

渊渊自惜肝肠深,世味无端集垢腻。

深深自惜肝肠之深,世间百味无缘无故聚积了污垢油腻。

煮茶烧笋邀客餐,怕闻父老谈辛酸。

煮茶烧笋邀请客人用餐,却怕听到父老们谈论辛酸往事。

山茶一丛杂瓦砾,任他蚨蝶飞成团。

一丛山茶花夹杂在瓦砾之间,任凭蝴蝶飞成一团团。

别有深情向平野,多谢农夫饲归马。

对平野别有一番深情,多谢农夫喂养我归途的马匹。

合无人处看春光,相逢同是悠悠者。

本该在无人处欣赏春光,相逢的人同是这世间的悠悠过客。

昨宵梦逐孤云飞,山月不动光入帏。

昨夜梦中追逐孤云飞翔,山间月亮不动清光洒入帐帷。

陶然自顾壁上影,夜气触境无町畦。

陶然自乐看着墙上的影子,夜气触及此境毫无边际隔阂。

朝来满目悲生事,世乱先愁老将至。

清晨起来满目都是悲凉之事,世道纷乱先愁老之将至。

絮影萍根此一时,他年来认空同寺。

柳絮飘飞浮萍无根这只是暂时的,他年来认取这空同寺。

赏析

题解
此诗为游空同归投田家一宿,七言古诗。全诗写游空同归投田家,"乡村最好是春暮,家家饭熟松柴香"写乡村之美,"昨宵梦逐孤云飞,山月不动光入帏"写梦逐云飞。

逐句解读
「檐树参差露晴光,炊烟缕缕低渡墙。」檐树参差露晴光炊烟缕缕低渡墙。

「乡村最好是春暮,家家饭熟松柴香。」乡村最好是春暮家家饭熟松柴香。

「晓鸦笑我脱拘繫,绕屋飞鸣解人意。」晓鸦笑我脱拘繫绕屋飞鸣解人意。

「渊渊自惜肝肠深,世味无端集垢腻。」渊渊自惜肝肠深世味无端集垢腻。

「煮茶烧笋邀客餐,怕闻父老谈辛酸。」煮茶烧笋邀客餐怕闻父老谈辛酸。

「山茶一丛杂瓦砾,任他蚨蝶飞成团。」山茶一丛杂瓦砾任他蚨蝶飞成团。

「别有深情向平野,多谢农夫饲归马。」别有深情向平野多谢农夫饲归马。

「合无人处看春光,相逢同是悠悠者。」合无人处看春光相逢同是悠悠者。

「昨宵梦逐孤云飞,山月不动光入帏。」昨宵梦逐孤云飞山月不动光入帏。

「陶然自顾壁上影,夜气触境无町畦。」陶然自顾壁上影夜气触境无町畦。

「朝来满目悲生事,世乱先愁老将至。」朝来满目悲生事世乱先愁老将至。

「絮影萍根此一时,他年来认空同寺。」絮影萍根此一时他年来认空同寺。

艺术手法
"乡村最好是春暮,家家饭熟松柴香"以春暮乡村、饭熟松柴香写景——松柴香。

"煮茶烧笋邀客餐,怕闻父老谈辛酸"以煮茶烧笋、怕闻辛酸写待——怕闻辛酸。

"昨宵梦逐孤云飞,山月不动光入帏"以梦逐孤云、山月入帏写梦——月入帏。

"絮影萍根此一时,他年来认空同寺"以絮影萍根、他年认寺写期——来认空同。

总体评价
此诗投田家一宿,"乡村最好是春暮,家家饭熟松柴香"写乡村最有温暖,"昨宵梦逐孤云飞,山月不动光入帏"写梦最有诗意。

相关诗词