偕刘月农登八境台示同游诸子

清末民国初 · 俞明震

译文

衙居绝朋欢,乘兴策游骑。

住在官署中没有朋友欢聚,乘兴骑马出游。

步上八境台,恍如脱拘系。

登上八境台,恍如脱去了束缚。

郁郁瞰孤城,脉脉延秋霁。

郁郁葱葱俯瞰孤城,绵绵延伸至秋雨初晴。

生年去飘忽,忧患天所寄。

一生岁月飘忽而去,忧患是上天所寄托的。

弥望结层阴,人烟堕冥昧。

极目远望层云密布,人烟沉入昏暗之中。

帆静如有待,鸟惊若相忌。

船帆静泊似乎在等待什么,鸟儿惊飞好像彼此猜忌。

暝色赴依微,冈峦互睥睨。

暮色渐渐逼近依稀微茫,山冈峰峦互相对峙。

万感入迟暮,宦游非我意。

万般感慨涌上迟暮之年,宦游并非我的心意。

坐对好江山,宁为百年计。

坐对这美好江山,岂是为百年的计虑。

此邦多达人,所悲在民气。

此地多有通达之士,可悲的是民气的衰颓。

吾子忧患身,抗心赴沉挚。

你们都是身经忧患之人,应当以刚正之心赴沉毅真挚之志。

至人通群情,毋忧负俗累。

至德之人能通达众人之情,不必担忧背负世俗的牵累。

赏析

题解
此诗为偕刘月农登八境台示同游诸子,五言古诗。全诗写登八境台,"万感入迟暮,宦游非我意"写宦游非意,"此邦多达人,所悲在民气"写悲在民气。

逐句解读
「衙居绝朋欢,乘兴策游骑。」衙居绝朋欢乘兴策游骑。

「步上八境台,恍如脱拘系。」步上八境台恍如脱拘系。

「郁郁瞰孤城,脉脉延秋霁。」郁郁瞰孤城脉脉延秋霁。

「生年去飘忽,忧患天所寄。」生年去飘忽忧患天所寄。

「弥望结层阴,人烟堕冥昧。」弥望结层阴人烟堕冥昧。

「帆静如有待,鸟惊若相忌。」帆静如有待鸟惊若相忌。

「暝色赴依微,冈峦互睥睨。」暝色赴依微冈峦互睥睨。

「万感入迟暮,宦游非我意。」万感入迟暮宦游非我意。

「坐对好江山,宁为百年计。」坐对好江山宁为百年计。

「此邦多达人,所悲在民气。」此邦多达人所悲在民气。

「吾子忧患身,抗心赴沉挚。」吾子忧患身抗心赴沉挚。

「至人通群情,毋忧负俗累。」至人通群情毋忧负俗累。

艺术手法
"步上八境台,恍如脱拘系"以脱拘系写登——恍如脱系。

"万感入迟暮,宦游非我意"以万感迟暮、宦游非意写叹——非我意。

"此邦多达人,所悲在民气"以达人多、悲在民气写忧——悲民气。

"至人通群情,毋忧负俗累"以至人通群情、毋忧负俗写勉——毋忧负俗。

总体评价
此诗登八境台,"万感入迟暮,宦游非我意"写宦游非意最有感慨,"此邦多达人,所悲在民气"写悲民气最有忧心。

相关诗词