吴子脩丈约游西溪

清末民国初 · 俞明震

译文

西溪九月水清绝,流入法华浸山骨。

西溪九月的水清澈绝伦,流入法华山浸润着山石的骨架。

掠波艇子轻于瓢,满载秋光款游客。

掠过水面的轻舟比水瓢还轻,满载着秋光殷勤地招待游客。

山僧解事列藏轴,觅遍题名感陈迹。

山寺僧人善解人意陈列出收藏的画轴,找遍题名感慨旧日陈迹。

卷中同是沧桑人,后死重来倍悽恻。

画卷之中同样都是历经沧桑的人,后死者重来此地倍加凄恻。

主人避世重乡贤,指点当时隐居宅。

主人避世隐居推重乡贤,指点着当时隐居的宅院。

木主亲题月上名,荒庵香火馀芳洁。

神主牌位上亲笔题写月上之名,荒庵中香火犹存余留芳香洁净。

百年人事忽翻新,野荷花现女儿身。

百年间人事忽然焕然翻新,野荷花显现出女儿之身。

影堂遗挂等閒事,庙貌湖山大有人。

影堂中的遗像不过是寻常之事,湖山之间庙貌庄严的大有人在。

赏析

题解
此诗为吴子脩丈约游西溪之作。诗中写九月游西溪的感慨,将西溪的秋光与沧桑的人事交融,情调清雅而悽恻。

逐句解读
「西溪九月水清绝,流入法华浸山骨」——西溪九月水清绝,流入法华浸山骨。起笔以清绝的水写西溪的秋。

「掠波艇子轻于瓢,满载秋光款游客」——掠波艇子轻于瓢,满载秋光款游客。写艇子的轻与秋光的满。

「山僧解事列藏轴,觅遍题名感陈迹」——山僧解事列藏轴,觅遍题名感陈迹。写山僧的藏画与题名的感旧。

「卷中同是沧桑人,后死重来倍悽恻」——卷中同是沧桑人,后死重来倍悽恻。写后死的悽恻。

「主人避世重乡贤,指点当时隐居宅」——主人避世重乡贤,指点当时隐居宅。写乡贤的隐居。

「木主亲题月上名,荒庵香火馀芳洁」——木主亲题月上名,荒庵香火余芳洁。写荒庵的香火。

「百年人事忽翻新,野荷花现女儿身」——百年人事忽翻新,野荷花现女儿身。写人世的翻新。

「影堂遗挂等閒事,庙貌湖山大有人」——影堂遗挂等闲事,庙貌湖山大有人。末句以大有人写湖山的供奉。

艺术手法
全诗以"清绝—秋光—藏轴—沧桑—乡贤—荒庵—翻新—庙貌"的结构推进。

「掠波艇子轻于瓢满载秋光款游客」以轻于瓢写艇子的轻灵,「卷中同是沧桑人后死重来倍悽恻」以后死悽恻写生者的悲哀,「百年人事忽翻新野荷花现女儿身」以翻新写人世的变化,「庙貌湖山大有人」以大有人写供奉的普遍。

总体评价
此诗以游西溪为题,写秋光的清绝与人事的沧桑。

「卷中同是沧桑人,后死重来倍悽恻」为全诗警句,以后死悽恻写生者的悲哀。全诗情调清雅悽恻,是纪游诗中的佳作。

相关诗词