同潜道人登会稽山谒禹陵

清末民国初 · 俞明震

译文

漾舟寻禹穴,百里同春风。

荡舟寻觅大禹的墓穴,百里路程沐浴着同样的春风。

桑麻翳平野,钩画千渠通。

桑麻遮蔽着广阔的平原,沟渠纵横千条相通。

蕞尔海东隅,乐利神所钟。

这小小的海东一角,安乐富庶是神灵所钟爱之地。

千山拥藜杖,扶我入清雄。

千山环绕着我拄着藜杖的身影,搀扶我进入清幽雄伟之地。

俯惊岩壑奇,始悟积水空。

俯瞰惊叹岩壑的奇绝,才领悟到大水退去后的空旷。

在德非馨香,辟此五亩宫。

大禹的功德不在于馨香的祭祀,而在于开辟了这五亩的宫殿。

幽怀忽整肃,万籁皆笙镛。

幽深的情怀忽然变得庄严恭敬,万籁之声都如同笙镛奏鸣。

烟云到海尽,浩荡思神功。

烟云延伸到海边消散,浩荡之间思念大禹的神功。

道人精地学,纵览登炉峰。

道人精通地学,纵目远眺登上了炉峰。

桑田变沧海,此理焉能穷。

桑田变为沧海,这个道理怎么能穷尽。

滔天来日难,蚁磨随西东。

滔天大灾来日艰难,如同蚂蚁在磨盘上随东西旋转。

赏析

题解
此诗写寻禹穴。先写漾舟寻禹穴百里同春风桑麻翳平野钩画千渠通蕞尔海东隅乐利神所钟,继而写千山拥藜杖扶我入清雄俯惊岩壑奇始悟积水空在德非馨香辟此五亩宫,又写幽怀忽整肃万籁皆笙镛烟云到海尽浩荡思神功道人精地学纵览登炉峰,末写桑田变沧海此理焉能穷滔天来日难蚁磨随西东,写寻禹穴之感。

逐句解读
「漾舟寻禹穴,百里同春风」——荡舟寻访禹穴,百里同沐春风。

「桑麻翳平野,钩画千渠通」——桑麻遮翳平野,钩画千渠相通。

「蕞尔海东隅,乐利神所钟」——蕞尔海东一隅,乐利为神所钟。

「千山拥藜杖,扶我入清雄」——千山拥着藜杖,扶我入于清雄之境。

「俯惊岩壑奇,始悟积水空」——俯首惊于岩壑之奇,始悟积水原来空寂。

「在德非馨香,辟此五亩宫」——在德不在馨香,开辟此五亩之宫。

「幽怀忽整肃,万籁皆笙镛」——幽怀忽然整肃,万籁皆成笙镛。

「烟云到海尽,浩荡思神功」——烟云到海而尽,浩荡思念神功。

「道人精地学,纵览登炉峰」——道人精于地学,纵览登上炉峰。

「桑田变沧海,此理焉能穷」——桑田变为沧海,此理怎能穷尽。

「滔天来日难,蚁磨随西东」——滔天来日之难,蚁磨随西东而转。

艺术手法
漾舟寻禹穴百里同春风以漾舟春风写行旅之适。桑麻翳平野钩画千渠通以翳平野写田野之盛以千渠通写水利之便。蕞尔海东隅乐利神所钟以蕞尔写地方之小以神所钟写民乐之盛。千山拥藜杖扶我入清雄以拥藜杖写山之环以清雄写境之壮。俯惊岩壑奇始悟积水空以积水空写洞之幽。在德非馨香用左传在德不在馨之典写祭祀之义。万籁皆笙镛以笙镛写天籁之和谐。烟云到海尽浩荡思神功以思神功写大禹治水之功。桑田变沧海用沧海桑田之典写世事之变。蚁磨随西东以蚁磨写人生之微小。全诗从漾舟寻禹穴到千渠通到岩壑奇到思神功到沧海桑田,寻禹穴之感。

总体评价
此诗寻禹穴,从漾舟春风到岩壑奇到思神功到沧海桑田,寻禹穴之感而有世事之悟。

相关诗词