寄和范仲林秀才

清末民国初 · 俞明震

译文

故人别我无消息,江头日日愁风色。

故人别离后再无消息,江边日日为风云变幻而忧愁。

莽眇关河又一时,飘忽春光不相接。

辽远苍茫的关山河又是一年过去,飘忽的春光前后不相衔接。

悲欢黯黯思昔游,脱帽笑指祢衡洲。

悲欢之事黯然伤神回想昔日同游,脱帽笑指着祢衡洲。

无端落日照离别,从此烟波各自愁。

无端落日映照着离别,从此烟波浩渺各自怀愁。

眼前摇落知谁劲,可怜怀抱向人尽。

眼前万物凋零不知谁能坚韧,可叹满腔抱负对人倾诉殆尽。

歧路相看泣弟兄,天涯况复怜贫病。

在岔路口相视而泣如同兄弟,天涯沦落更兼贫病交加令人怜惜。

由来人事尽堪怜,岸然气与浮云连。

从来人事都值得怜惜,高傲的气节与浮云相连。

乾坤万态震顽懦,几辈佼佼称时贤。

天地间万般形态震动顽劣懦弱之人,有几辈杰出之士被称为时贤。

书生睥睨真成误,婀娜如君有深悟。

书生的傲视确实成了误事,温柔如你却有深深的领悟。

性情以外百不营,婉转深心托词赋。

除了性情之外百事不营求,婉转的深心寄托于词赋之中。

知君岁晏愁感多,放眼天地同坎坷。

知道你岁末愁绪感慨很多,放眼天地同样坎坷不平。

江天酝酿好风格,只今回首同蹉跎。

江天之间酝酿出好的诗风,只是如今回首同样蹉跎岁月。

潇湘夜黑雨声急,荒荒往事成追忆。

潇湘夜黑雨声急促,荒远的往事都成了追忆。

独掩深屏剪烛看,檐花乱落春风色。

独自掩上深屏剪去烛花凝望,檐前花片纷乱飘落在春风中。

可怜岁岁泣春风,况复孤儿途路穷。

可怜年年对着春风哭泣,何况孤儿已走到穷途末路。

人生何处论知己,掩袂东望愁飞鸿。

人生何处去论知己,掩袖东望只愁那飞鸿远去。

赏析

题解
此诗为寄和范仲林秀才,七言古诗。全诗寄和范仲林,"性情以外百不营,婉转深心托词赋"写性情托赋,"人生何处论知己,掩袂东望愁飞鸿"写知己之愁。

逐句解读
「故人别我无消息,江头日日愁风色。」故人别我无消息江头日日愁风色。

「莽眇关河又一时,飘忽春光不相接。」莽眇关河又一时飘忽春光不相接。

「悲欢黯黯思昔游,脱帽笑指祢衡洲。」悲欢黯黯思昔游脱帽笑指祢衡洲。

「无端落日照离别,从此烟波各自愁。」无端落日照离别从此烟波各自愁。

「眼前摇落知谁劲,可怜怀抱向人尽。」眼前摇落知谁劲可怜怀抱向人尽。

「歧路相看泣弟兄,天涯况复怜贫病。」歧路相看泣弟兄天涯况复怜贫病。

「由来人事尽堪怜,岸然气与浮云连。」由来人事尽堪怜岸然气与浮云连。

「乾坤万态震顽懦,几辈佼佼称时贤。」乾坤万态震顽懦几辈佼佼称时贤。

「书生睥睨真成误,婀娜如君有深悟。」书生睥睨真成误婀娜如君有深悟。

「性情以外百不营,婉转深心托词赋。」性情以外百不营婉转深心托词赋。

「知君岁晏愁感多,放眼天地同坎坷。」知君岁晏愁感多放眼天地同坎坷。

「江天酝酿好风格,只今回首同蹉跎。」江天酝酿好风格只今回首同蹉跎。

「潇湘夜黑雨声急,荒荒往事成追忆。」潇湘夜黑雨声急荒荒往事成追忆。

「独掩深屏剪烛看,檐花乱落春风色。」独掩深屏剪烛看檐花乱落春风色。

「可怜岁岁泣春风,况复孤儿途路穷。」可怜岁岁泣春风况复孤儿途路穷。

「人生何处论知己,掩袂东望愁飞鸿。」人生何处论知己掩袂东望愁飞鸿。

艺术手法
"性情以外百不营,婉转深心托词赋"以百不营、深心托赋写友——性情之真。

"乾坤万态震顽懦,几辈佼佼称时贤"以乾坤万态、佼佼时贤写世——几辈称贤。

"独掩深屏剪烛看,檐花乱落春风色"以深屏剪烛、檐花乱落写夜——春风色。

"人生何处论知己,掩袂东望愁飞鸿"以知己难论、掩袂东望写愁——愁飞鸿。

总体评价
此诗寄和范仲林,"性情以外百不营,婉转深心托词赋"写性情最有品格,"人生何处论知己,掩袂东望愁飞鸿"写知己之愁最有深情。

相关诗词