待寄师不至留居山中七日

清末民国初 · 俞明震

译文

此来真隔世,了了悟初心。

此来真是与世隔绝,清清楚楚地悟到了初心。

入谷窥天近,因松坐雨深。

进入山谷看天觉得近了,靠着松树坐等雨越下越大。

秋蝉悲旦暮,山鸟课晴阴。

秋蝉悲鸣从早到晚,山鸟似在占卜晴阴。

好景无真相,君听流水音。

美景并无固定形相,请君倾听流水之音。

百转通灵境,云阴隔翠层。

百转千回通向灵境,云阴隔着翠色层峦。

蹉跎吾到海,苍莽汝为僧。

蹉跎岁月我已到了海边,苍茫之中你已做了僧人。

古树忘枝叶,群峰自爱憎。

古树忘记了枝叶,群峰自有爱憎。

偶然会名理,何用说传灯。

偶然领悟名理,何须再谈传灯续法。

寺楼深不见,寥廓递斜晖。

寺楼深深看不见,空旷辽远传来斜阳余晖。

泉向云边冷,僧从雨外归。

泉水在云边格外清冷,僧人从雨幕之外归来。

低徊清夜磬,悽恻故山薇。

低回徘徊于清夜的磬声,凄恻伤感于故山的薇蕨。

偕隐吾谁托,中年百事非。

一同隐居我能托付给谁,人到中年百事都不如意。

赏析

题解
此诗待寄师不至留居山中七日。写等待寄师不至,留居山中七日之感。三首诗写山中七日之悟。第一首以"此来真隔世,了了悟初心"写悟初心;以"入谷窥天近,因松坐雨深"写山中之景;以"好景无真相,君听流水音"写流水之音。第二首以"百转通灵境,云阴隔翠层"写灵境之深;以"蹉跎吾到海,苍莽汝为僧"写二人之不同路;以"偶然会名理,何用说传灯"写自悟。第三首以"寺楼深不见,寥廓递斜晖"写斜晖之远;以"泉向云边冷,僧从雨外归"写山寺之清;以"低徊清夜磬,悽恻故山薇"写故山之思;末以"偕隐吾谁托,中年百事非"写中年之无奈。

逐句解读
「此来真隔世,了了悟初心」——此来真是隔世,了了悟得初心。

「入谷窥天近,因松坐雨深」——入谷窥见天近,因松坐听雨深。

「秋蝉悲旦暮,山鸟课晴阴」——秋蝉悲于旦暮,山鸟预报晴阴。

「好景无真相,君听流水音」——好景没有真相,你且听流水之音。

「百转通灵境,云阴隔翠层」——百转通到灵境,云阴隔着翠层。

「蹉跎吾到海,苍莽汝为僧」——蹉跎我到了海边,苍莽你做了僧人。

「古树忘枝叶,群峰自爱憎」——古树忘却枝叶,群峰自生爱憎。

「偶然会名理,何用说传灯」——偶然领会名理,何须说传灯。

「寺楼深不见,寥廓递斜晖」——寺楼深处看不见,寥廓中递来斜晖。

「泉向云边冷,僧从雨外归」——泉水向云边冷去,僧人从雨外归来。

「低徊清夜磬,悽恻故山薇」——低徊于清夜之磬,悽恻于故山之薇。

「偕隐吾谁托,中年百事非」——偕隐我托于谁,中年百事皆非。

艺术手法
一、"入谷窥天近,因松坐雨深"以窥天近写谷之深,以坐雨深写松下之幽,对仗工整。二、"古树忘枝叶,群峰自爱憎"以忘枝叶写古树之超然,以自爱憎写群峰之本性,哲思深刻。三、"偕隐吾谁托,中年百事非"以谁托写无依,以百事非写中年之无奈,真挚感人。

总体评价
此诗留居山中,"入谷窥天近,因松坐雨深"写山中景最幽深,"偶然会名理,何用说传灯"写悟道最通透,"偕隐吾谁托,中年百事非"收束写无奈最真切。

相关诗词