长沙道中寄怀王木斋

清末民国初 · 俞明震

译文

又听湖阴卧吹笛,十年人事真飘忽

又听到湖阴有人卧吹笛子,十年间人事真是飘忽不定

至人乘物游无穷,今我胡为但兀兀

至人乘物而游于无穷之境,如今我为何只是这般呆坐着

消尽回肠荡气中,中原落日看鸟没

在回肠荡气之中消磨殆尽,中原落日里看着飞鸟隐没

登高临深有所哀,回薄万古心无极

登高临深总有所哀伤,万古循环往复,心中感慨无尽

几辈词流擅盛名,心光零乱同坠叶

几代词人独擅盛名,心中的光芒却如落叶般零乱

中路因循枉笑人,沉吟我亦嗟何及

半路因循苟且白白嘲笑别人,沉吟自叹也来不及了

遥看芳草如有灵,神识超然入渺冥

遥望芳草似乎有灵性,神识超然进入了渺冥之境

万里归来真一梦,寥天思远风泠泠

万里归来真如一场大梦,寥廓的天空思念远方,风声泠泠

怀人忆事非无故,侧身天地惊岁暮

怀念故人追忆往事并非无缘由,置身天地间惊觉岁暮已至

此意王郎知我深,高歌往往有神悟

这番心意王郎深知我,高歌时往往有神妙的感悟

年去年来湖上行,偃蹇乾坤解送迎

年复一年在湖上行走,天地乾坤自会送旧迎新

请看白日下垂处,尽是人间今古情

请看白日西沉之处,尽是人间的古今情怀

赏析

题解
此诗为长沙道中寄怀王木斋,七言古诗。全诗寄怀王木斋,"消尽回肠荡气中,中原落日看鸟没"写回肠荡气,"此意王郎知我深,高歌往往有神悟"写知我之深。

逐句解读
「又听湖阴卧吹笛,十年人事真飘忽。」又听湖阴卧吹笛十年人事真飘忽。

「至人乘物游无穷,今我胡为但兀兀。」至人乘物游无穷今我胡为但兀兀。

「消尽回肠荡气中,中原落日看鸟没。」消尽回肠荡气中中原落日看鸟没。

「登高临深有所哀,回薄万古心无极。」登高临深有所哀回薄万古心无极。

「几辈词流擅盛名,心光零乱同坠叶。」几辈词流擅盛名心光零乱同坠叶。

「中路因循枉笑人,沉吟我亦嗟何及。」中路因循枉笑人沉吟我亦嗟何及。

「遥看芳草如有灵,神识超然入渺冥。」遥看芳草如有灵神识超然入渺冥。

「万里归来真一梦,寥天思远风泠泠。」万里归来真一梦寥天思远风泠泠。

「怀人忆事非无故,侧身天地惊岁暮。」怀人忆事非无故侧身天地惊岁暮。

「此意王郎知我深,高歌往往有神悟。」此意王郎知我深高歌往往有神悟。

「年去年来湖上行,偃蹇乾坤解送迎。」年去年来湖上行偃蹇乾坤解送迎。

「请看白日下垂处,尽是人间今古情。」请看白日下垂处尽是人间今古情。

艺术手法
"消尽回肠荡气中,中原落日看鸟没"以回肠荡气、落日鸟没写悲——中原鸟没。

"此意王郎知我深,高歌往往有神悟"以知我深、高歌神悟写友——神悟。

"万里归来真一梦,寥天思远风泠泠"以归来一梦、寥天风泠写悟——风泠泠。

"请看白日下垂处,尽是人间今古情"以白日下垂、今古情写哲——今古情。

总体评价
此诗寄怀王木斋,"此意王郎知我深,高歌往往有神悟"写知我最有知己之情,"请看白日下垂处,尽是人间今古情"写今古情最有哲思。

相关诗词