一萼红 忆吴门旧游,赋此解,寄社中诸子,用白石韵

清末民国初 · 易顺鼎

译文

画桥阴。

画桥的阴影下。

倚阑干唤酒,凉月晒斜簪。

倚靠着栏杆呼唤美酒,凉月照着斜插的发簪。

瘦鹤窥诗,老鱼听曲,花底残照初沈。

瘦鹤偷窥诗篇,老鱼倾听曲调,花底残阳刚刚沉落。

话前度、梅边影事,有小小、枝头并栖禽。

说起前次、梅花边的情事,有小鸟、在枝头并肩栖息。

醉后乌丝,别时红帕,幽恨催临。

醉后书写的乌丝栏,离别时的红帕,幽恨催人降临。

何事片云吹散,把吴天一碧,换作湘心。

为何一片浮云被风吹散,把吴地一碧的天空,换作了湘水般的心思。

箫市行歌,琴台坐啸,欢怨无处堪寻。

箫声市井中行歌,琴台之上坐啸,无论欢悦还是怨恨都无处可以寻觅。

已多少、青春浪掷,更休问、曾掷几黄金。

已经有多少青春被白白抛掷,更不必问曾掷出几多黄金。

好趁秋星渡河,不怕波深。

正好趁着秋夜的星光渡过银河,不怕波涛深险。

赏析

题解
此词一萼红·忆吴门旧游赋此解寄社中诸子用白石韵,写忆吴门旧游之慨。词以画桥阴倚阑干唤酒凉月晒斜簪写画桥阑干凉月,以瘦鹤窥诗老鱼听曲花底残照初沈写瘦鹤老鱼残照初沈,以话前度梅边影事有小小枝头并栖禽写梅边影事并栖禽,以醉后乌丝别时红帕幽恨催临写乌丝红帕幽恨,以何事片云吹散把吴天一碧换作湘心写片云吹散吴天换湘心,以箫市行歌琴台坐啸欢怨无处堪寻写箫市琴台欢怨无处寻,以已多少青春浪掷更休问曾掷几黄金写青春浪掷几黄金,终以好趁秋星渡河不怕波深写秋星渡河不怕波深。

逐句解读
「画桥阴。倚阑干唤酒,凉月晒斜簪」——画桥阴,倚阑干唤酒,凉月晒斜簪。

「瘦鹤窥诗,老鱼听曲,花底残照初沈」——瘦鹤窥诗,老鱼听曲,花底残照初沈。

「话前度、梅边影事,有小小、枝头并栖禽」——话前度梅边影事,有小小枝头并栖禽。

「醉后乌丝,别时红帕,幽恨催临」——醉后乌丝,别时红帕,幽恨催临。

「何事片云吹散,把吴天一碧,换作湘心」——何事片云吹散,把吴天一碧换作湘心。

「箫市行歌,琴台坐啸,欢怨无处堪寻」——箫市行歌,琴台坐啸,欢怨无处堪寻。

「已多少、青春浪掷,更休问、曾掷几黄金」——已多少青春浪掷,更休问曾掷几黄金。

「好趁秋星渡河,不怕波深」——好趁秋星渡河,不怕波深。

艺术手法
一、"何事片云吹散,把吴天一碧,换作湘心"写离别最为新警。二、"瘦鹤窥诗,老鱼听曲"写吴门旧事最为清雅。三、"好趁秋星渡河,不怕波深"收束写勇气最为豪迈。

总体评价
此词忆旧游,"何事片云吹散,把吴天一碧,换作湘心"写离别最新警,"好趁秋星渡河"收束最豪迈。

相关诗词