庆宫春 青溪水曲,不秋自凉,与二窗系舟垂柳下,水风萧寥,斜日入坐,游船罕到,明漪绝尘,相对闲鸥,忽忽已有归意。和白石此词,扣舷歌之,望美人兮天一方,不能无赤壁之感也

清末民国初 · 易顺鼎

译文

万树蝉凉,断桥虹瘦,隔烟唤起秋阔。

万树间蝉鸣送来凉意,断桥如瘦虹横卧,隔着烟霭唤起一片秋日寥廓。

鱼国吹漪,空香四远,水风还似百末。

鱼儿在水国吹起涟漪,幽香四散飘远,水面上风还带着百花余韵。

有人凝睇,对帘外、青山秀发。

有人凝眸远望,面对帘外青翠秀美的山峦。

诗愁多少,飞满吴天,画篷难压。

诗中的愁绪有多少,飞满了吴地天空,画船也难以承载。

十年俊侣飘零,短艇蘋洲,笛声悽答。

十年来才俊伴侣四处飘零,乘小艇泊于蘋洲,笛声凄凉回应。

松陵归棹,飘然欲去,几被闲鸥相遏。

松陵的归舟飘然欲去,几乎被闲逸的鸥鸟拦住。

玉阶蕲簟,怕今夜寒侵露袜。

玉阶上铺着蕲竹席,只怕今夜寒意侵袭露湿的罗袜。

沙边幽恨,分付斜阳,澹红半霎。

沙边的幽怨情思,都分付给斜阳,化作淡红一片转瞬即逝。

赏析

题解
此词为《庆宫春》,和白石此词,写青溪秋日之景。全词以万树蝉凉起笔,写万树蝉凉断桥虹瘦隔烟唤起秋阔,鱼国吹漪空香四远水风还似百末;次写有人凝睇对帘外青山秀发,诗愁多少飞满吴天画篷难压;下阕写十年俊侣飘零短艇蘋洲笛声悽答,松陵归棹飘然欲去几被闲鸥相遏,玉阶蕲簟怕今夜寒侵露袜,沙边幽恨分付斜阳澹红半霎。全词以青溪秋日写秋之凉,以诗愁飞满吴天写愁之广,以十年俊侣飘零写漂泊之苦,以分付斜阳澹红半霎写秋之短暂。

逐句解读
「万树蝉凉,断桥虹瘦,隔烟唤起秋阔」——万树蝉凉,断桥虹瘦,隔烟唤起秋阔。以蝉凉断桥虹瘦写秋之凉。

「鱼国吹漪,空香四远,水风还似百末」——鱼国吹漪,空香四远,水风还似百末。以鱼国吹漪空香写水乡之景。

「有人凝睇,对帘外、青山秀发」——有人凝睇,对帘外青山秀发。以青山秀发写山之翠。

「诗愁多少,飞满吴天,画篷难压」——诗愁多少,飞满吴天,画篷难压。以诗愁飞满吴天写愁之广。

「十年俊侣飘零,短艇蘋洲,笛声悽答」——十年俊侣飘零,短艇蘋洲,笛声悽答。以十年飘零笛声悽答写漂泊之苦。

「松陵归棹,飘然欲去,几被闲鸥相遏」——松陵归棹,飘然欲去,几被闲鸥相遏。以归棹闲鸥相遏写归之难。

「玉阶蕲簟,怕今夜寒侵露袜」——玉阶蕲簟,怕今夜寒侵露袜。以寒侵露袜写夜之冷。

「沙边幽恨,分付斜阳,澹红半霎」——沙边幽恨,分付斜阳,澹红半霎。以澹红半霎写秋之短暂。

艺术手法
一、以蝉凉断桥虹瘦写秋凉:「万树蝉凉,断桥虹瘦」——以蝉凉虹瘦写秋之凉,体物精妙。

二、以诗愁飞满吴天写愁广:「诗愁多少,飞满吴天」——以愁飞满吴天写愁之广,气势壮阔。

三、以澹红半霎写秋之短暂:「分付斜阳,澹红半霎」——以澹红半霎写秋之短暂,含蓄有味。

总体评价

相关诗词