沁园春 小斋开同心兰一枝,为赋此解

清末民国初 · 易顺鼎

译文

草红心耶,花素心耶,同心此兰。

是草有红心呢,还是花有素心呢,这兰草偏偏同了一条心。

正倚篁幽泣,邀回露眼,窥萝靓笑,对亸风鬟。

正倚着竹林幽幽泣泪,唤回了含露的目光,偷窥藤萝间嫣然微笑,对着风中垂下的鬟髻。

何处神君,旧家儿女,一碧湘魂欲化烟。

不知何处来的神君,旧时人家的儿女,一身碧绿湘江之魂仿佛要化作轻烟。

东皇力,让灵均今日,清艳能兼。

东皇的力量,让灵均今日清雅与艳丽兼而有之。

紫钗敲韵珊珊。漫分付、笼鹦说晓寒。

紫钗敲击出珊珊的韵律。随意吩咐笼中鹦鹉诉说清晨的寒意。

尽捧当怨雨,矉原非效,印来香月,梦不成单。

纵然捧来当作怨雨,蹙眉原本并非效仿,印下那带香的月光,梦里也不成孤单。

秋士年华,春人影事,从古双修福慧难。

秋士般的年华,春人般的影事,自古以来福慧双修本就艰难。

真开也,算相思北渚,称意西天。

真的开了,算得上北渚的相思,如了西天的意愿。

赏析

题解
此词沁园春·小斋开同心兰一枝为赋此解,写咏同心兰之慨。词以草红心耶花素心耶同心此兰写草花与兰同心,以正倚篁幽泣邀回露眼窥萝靓笑对亸风鬟写兰之幽泣靓笑,以何处神君旧家儿女一碧湘魂欲化烟写湘魂欲化烟,以东皇力让灵均今日清艳能兼写灵均清艳兼之,以紫钗敲韵珊珊漫分付笼鹦说晓寒写紫钗敲韵笼鹦晓寒,以尽捧当怨雨矉原非效印来香月梦不成单写怨雨香月梦不成单,以秋士年华春人影事从古双修福慧难写福慧双修难,终以真开也算相思北渚称意西天写相思北渚称意西天。

逐句解读
「草红心耶,花素心耶,同心此兰」——草是红心吗,花是素心吗,同心的此兰。

「正倚篁幽泣,邀回露眼,窥萝靓笑,对亸风鬟」——正倚篁幽泣,邀回露眼,窥萝靓笑,对亸风鬟。

「何处神君,旧家儿女,一碧湘魂欲化烟」——何处神君,旧家儿女,一碧湘魂欲化烟。

「东皇力,让灵均今日,清艳能兼」——东皇之力,让灵均今日,清艳能兼。

「紫钗敲韵珊珊。漫分付、笼鹦说晓寒」——紫钗敲韵珊珊,漫分付笼鹦说晓寒。

「尽捧当怨雨,矉原非效,印来香月,梦不成单」——尽捧当怨雨,矉原非效,印来香月,梦不成单。

「秋士年华,春人影事,从古双修福慧难」——秋士年华,春人影事,从古双修福慧难。

「真开也,算相思北渚,称意西天」——真开也,算相思北渚,称意西天。

艺术手法
一、"草红心耶,花素心耶,同心此兰"写同心最为巧妙。二、"一碧湘魂欲化烟"写湘魂最为凄美。三、"从古双修福慧难"写福慧最难最为感慨。

总体评价
此词咏同心兰,"草红心耶,花素心耶,同心此兰"写同心最巧妙,"从古双修福慧难"写福慧难最感慨。

相关诗词