齐天乐 为王种㮙题美人画幅

清末民国初 · 易顺鼎

译文

绯罗坊畔东风紧,脸霞偏又吹聚。

绯红色绸缎的坊巷旁东风劲吹,脸上的红霞偏偏又被风吹聚在一起。

小卓蛟丝,高楼凤竹,约略钗光如许。

小巧的桌案上摆着蛟绡丝帛,高楼上奏着凤管竹音,大约能看见这般钗光闪烁。

管城春雨。

笔端落下了春雨般的墨迹。

写一段湘天,二分愁绪。

画出一段湘江天色,带着两分愁绪。

淡拥螺山,翠痕争向笔尖舞。

淡淡地拥着螺髻般的远山,翠绿的痕迹争先向笔尖舞动。

罗巾此时慵裹,让弯环月子,偷学眉妩。

罗巾此时懒得裹上,让那弯弯的月牙儿,偷偷学着她的眉眼妩媚。

酒后横陈,镫边侧看,犹胜玉颜尘土。

酒醉后横卧在那里,灯边侧身看去,仍然胜过让如玉的容颜化为尘土。

箫台梦苦。

箫台之上的梦太苦了。

怕泪涴秋奁,坏妆难补。

害怕泪水污了秋日的梳妆匣,弄坏的妆容难以修补。

只隔些花,春魂听欲语。

只隔着一些花丛,春的灵魂仿佛听她要说话。

赏析

题解
此词为王种㮙题美人画幅之作,用齐天乐调。全词以题画写美人的幽怨,"淡拥螺山,翠痕争向笔尖舞"写画中眉山,"只隔些花,春魂听欲语"写画中美人的欲语。

逐句解读
「绯罗坊畔东风紧,脸霞偏又吹聚。」绯罗坊畔东风紧,脸霞偏又被吹聚。

「小卓蛟丝,高楼凤竹,约略钗光如许。」小桌上蛟丝,高楼上凤竹,约略钗光如此。

「管城春雨。」管城春雨——笔下的春雨。

「写一段湘天,二分愁绪。」写一段湘天,二分愁绪。

「淡拥螺山,翠痕争向笔尖舞。」淡拥螺山——眉如螺山,翠痕争向笔尖舞。

「罗巾此时慵裹,让弯环月子,偷学眉妩。」罗巾此时慵裹,让弯环的月子,偷学眉妩。

「酒后横陈,镫边侧看,犹胜玉颜尘土。」酒后横陈,灯边侧看,犹胜玉颜化作尘土。

「箫台梦苦。」箫台梦苦。

「怕泪涴秋奁,坏妆难补。」怕泪涴秋奁,坏妆难补。

「只隔些花,春魂听欲语。」只隔些花,春魂听欲语。

艺术手法
全词以齐天乐题美人画幅。

"管城春雨"以管城子写笔——笔下春雨如画。

"淡拥螺山,翠痕争向笔尖舞"以螺山写眉——眉如螺山而翠痕在笔尖舞动。

"让弯环月子,偷学眉妩"以月学眉写画中之美——弯月偷学眉妩。

"只隔些花,春魂听欲语"以隔花欲语写画中美人的生命力——仿佛要说话。

总体评价
此词以齐天乐题美人画幅,"淡拥螺山,翠痕争向笔尖舞"写画中眉山最精致,"只隔些花,春魂听欲语"写画中美人的生命力最含蓄。

相关诗词