绮罗香 红叶

清末民国初 · 易顺鼎

译文

鹤顶秋肥,鹃心春瘦,赋笔更描寒艳。短艇吴江重见。舞枫红绽。添新恨、绛泪低弹,惊旧影、翠眉偷换。最无端、酒醒妆残,西风吹老醉时面。年芳转瞬如箭。记得移灯听雨,绿阴庭院。梦里桃花,误到武陵溪畔。便殷勤写付香沟,流不尽、人天幽怨。正销凝,水外孤村,冷霞秋一片。

鹤顶般殷红在秋天愈发浓郁,杜鹃般的心在春天日渐消瘦,用诗赋的笔更描绘出寒天的艳色。乘小舟在吴江上再次相见,枫叶飞舞红色绽放。平添新的愁恨暗暗低弹红色的泪珠,惊觉旧日的身影翠黛的眉妆已偷偷变换。最是无端,酒醒后残妆零落,西风吹老了醉时的容颜。年华转瞬即逝如箭一般飞快。记得当初移灯听雨,在绿荫笼罩的庭院之中。梦中的桃花让人误入了武陵溪畔。便殷勤地写好付与流红的水沟,却流不尽人间天上无尽的幽怨。正在凝神销想之际,水那边一座孤村,冷霞映出一片秋色。

赏析

题解
此词为红叶之作,用绮罗香调。全词以红叶写秋色与人事,"便殷勤写付香沟,流不尽、人天幽怨"写红叶题诗的幽怨,"正销凝,水外孤村,冷霞秋一片"写秋日的萧瑟。

逐句解读
「鹤顶秋肥,鹃心春瘦,赋笔更描寒艳。」鹤顶秋肥,鹃心春瘦,赋笔更来描摹寒艳。

「短艇吴江重见。」短艇吴江重又相见。

「舞枫红绽。」舞枫红绽。

「添新恨、绛泪低弹,惊旧影、翠眉偷换。」添了新恨绛泪低弹,惊了旧影翠眉偷换。

「最无端、酒醒妆残,西风吹老醉时面。」最无端酒醒妆残,西风吹老了醉时的面容。

「年芳转瞬如箭。」年芳转瞬如箭。

「记得移灯听雨,绿阴庭院。」记得移灯听雨,绿阴庭院。

「梦里桃花,误到武陵溪畔。」梦里桃花,误到武陵溪畔。

「便殷勤写付香沟,流不尽、人天幽怨。」便殷勤地写付香沟,流不尽人天幽怨。

「正销凝,水外孤村,冷霞秋一片。」正销凝时,水外孤村,冷霞秋一片。

艺术手法
全词以绮罗香咏红叶。

"鹤顶秋肥,鹃心春瘦"以鹤顶肥与鹃心瘦对比——红叶丰满而心瘦。

"添新恨、绛泪低弹,惊旧影、翠眉偷换"以绛泪与翠眉写红叶如美人——泪是红叶的露,眉是红叶的纹。

"便殷勤写付香沟,流不尽、人天幽怨"以红叶题诗写幽怨——红叶流出香沟而幽怨流不尽。

"正销凝,水外孤村,冷霞秋一片"以冷霞写秋日萧瑟——红叶与冷霞融为一体。

总体评价
此词以绮罗香咏红叶,"便殷勤写付香沟,流不尽、人天幽怨"写红叶题诗最含蓄,"正销凝,水外孤村,冷霞秋一片"写秋日萧瑟最冷艳。

相关诗词