喷雪亭瀑

清末民国初 · 易顺鼎

译文

惊雷破山龙衙衙,数里已闻飞瀑哗。

惊雷般的瀑布冲破山岩如同龙行阵阵,几里之外已听到瀑布轰鸣。

隔山两重可望见,犹被青嶂微相遮。

隔了两重山还能望见,仍被青翠的峰峦微微遮挡。

连冈叠岭起又伏,其径屈曲常山蛇。

连绵的山冈叠嶂起伏不定,小路弯曲如同常山蛇阵。

先闻绝境早神往,一旦得路如奔麚。

先听闻此等绝境早已心驰神往,一旦找到路便如奔鹿般急切。

适逢绝壁梯磴险,以手代足相钩爬。

恰好遇到绝壁上石阶险峻,用手代替脚攀缘爬行。

满山石镜亦可悦,日光照耀莹丹霞。

满山如镜的石面也令人喜悦,阳光照耀下闪着红霞般的光泽。

三步回看五步坐,远衔鄱岭明金沙。

走三步回头看一眼走五步坐一坐,远处连接着鄱阳山岭明亮的沙地。

力穷足茧瀑始出,两谷跌断中谽谺。

力气用尽脚底磨出茧子瀑布才出现,两谷之间断裂开来中间豁然开阔。

观龙垂胡各叫绝,乃叹述者言非夸。

看到瀑布如龙垂须般的景象人人都叫绝,才感叹描述此景的人所言不虚。

泣珠恍探泉客窟,织绡疑入鲛人家。

泪珠般的飞沫恍如探访了鲛人洞穴,织纱般的水雾疑是走进了鲛人住处。

细如烟纨袭雾縠,危若冰柱转雪车。

细密如烟罗雾纱轻袭,险危如冰柱又如转动的雪车。

何年共工陷鳌极,海水倾向东南斜。

何年共工撞毁了天柱,海水向东南方向倾泻。

九州天惊雨脚逗,袖手颇复哀神娲。

九州大地天惊地动雨脚未断,袖手旁观的人不禁怜惜女娲补天。

青霄倒垂星宿海,客欲往泛愁无槎。

青天之上倒悬着星宿海,客人想去泛舟却发愁没有仙筏。

力穿深潭九地破,对足或抵欧罗巴。

瀑布的力量穿透深潭如同九层大地破裂,对面的脚下也许直抵欧罗巴。

横飞水气百步外,色有黛绿兼赪霞。

横飞的水雾飘到百步之外,颜色有深绿又有红霞。

凄寒惊成满肌粟,奇幻疑是双眼花。

凄厉的寒气令人满身起鸡皮疙瘩,奇幻的景象让人怀疑是眼花。

石梁界空何代造,我意未较天台差。

横跨空中的石梁是何代所造,我认为不比天台山的石梁差。

其旁独树张大盖,太古冰霰融根芽。

石梁旁一棵孤树张开大伞盖,仿佛太古的冰霰融化后长出的根芽。

偶非神参茁五叶,否则奇卉开三丫。

若非神异的参草长出五片叶子,就是奇花开了三个杈。

小僮相从颇解事,支炉煮瀑烹新茶。

小童跟着来颇为懂事,架起炉子用瀑布水煮新茶。

瀑似天龙下听讲,我如敷坐围袈裟。

瀑布如同天龙下来听讲佛法,我如同高僧敷坐披着袈裟。

更从石屋访遗迹,残砖坏藓空盘蜗。

又去石屋寻访古迹,只有残破的砖块和苔藓上有蜗牛空壳盘旋。

士有山林往不返,问名与氏知谁耶。

读书人隐入山林一去不返,问他们的姓名谁又知道呢。

吾侪疏懒本天放,晚殉一壑非穷奢。

我们这些人疏懒本是天性放达,晚年以身殉于山水并非穷奢极欲。

奔腾不归少至老,人海一堕终无涯。

奔流不息从少到老不回头,一旦堕入人海终究没有边际。

诛茅枕流愿莫遂,相对惟有长咨嗟。

结茅隐居枕流的愿望无法实现,面对此景只有长长叹息。

赏析

题解
此诗喷雪亭瀑,写观喷雪亭瀑布之慨。诗以惊雷破山龙衙衙数里已闻飞瀑哗写惊雷飞瀑,以隔山两重可望见犹被青嶂微相遮写隔山望瀑微遮,以连冈叠岭起又伏其径屈曲常山蛇写连冈叠岭屈曲,以先闻绝境早神往一旦得路如奔麚写先闻绝境如奔麚,以适逢绝壁梯磴险以手代足相钩爬写绝壁梯磴以手代足,以满山石镜亦可悦日光照耀莹丹霞写石镜日照丹霞,以三步回看五步坐远衔鄱岭明金沙写三步五步远衔鄱岭,终以力穷足茧瀑始出写力穷足茧瀑始出。

逐句解读
「惊雷破山龙衙衙,数里已闻飞瀑哗」——惊雷破山龙衙衙,数里已闻飞瀑哗。

「隔山两重可望见,犹被青嶂微相遮」——隔山两重可望见,犹被青嶂微相遮。

「连冈叠岭起又伏,其径屈曲常山蛇」——连冈叠岭起又伏,其径屈曲常山蛇。

「先闻绝境早神往,一旦得路如奔麚」——先闻绝境早神往,一旦得路如奔麚。

「适逢绝壁梯磴险,以手代足相钩爬」——适逢绝壁梯磴险,以手代足相钩爬。

「满山石镜亦可悦,日光照耀莹丹霞」——满山石镜亦可悦,日光照耀莹丹霞。

「三步回看五步坐,远衔鄱岭明金沙」——三步回看五步坐,远衔鄱岭明金沙。

「力穷足茧瀑始出」——力穷足茧瀑始出。

艺术手法
一、"惊雷破山龙衙衙,数里已闻飞瀑哗"写飞瀑最为雄壮。二、"适逢绝壁梯磴险,以手代足相钩爬"写攀登最为生动。三、"力穷足茧瀑始出"写历尽艰辛最为真切。

总体评价
此诗观瀑,"惊雷破山龙衙衙"写飞瀑最雄壮,"力穷足茧瀑始出"写艰辛最真切。

相关诗词