金缕曲 靖州道中,是张紫帆填此词见寄处,再次其韵

清末民国初 · 易顺鼎

译文

一入浮生界。问谁如青山无恙,白云无碍。

一入浮生尘世。试问有谁能像青山般安然无恙,白云般自由无碍。

十载歌离兼吊梦,宽尽沈家衣带。

十年来悲歌离别又凭吊旧梦,消瘦得衣带都宽松尽了。

把秋字心头遍画。

将秋字在心头反复描画。

我比斜阳行更远,奈寒鸦尚隔斜阳外。

我比斜阳走得更远,无奈寒鸦还在斜阳之外。

还不了,蹇驴债。

还不曾了却,骑蹇驴的羁旅之债。

天涯总是愁先在。感明朝坠鞭京洛,挂帆江海。

天涯之处总是愁绪先到。感慨明日将在京城坠鞭流连,或挂帆远航江海。

沽酒离亭寻冷伴,惟有枫人红醉。

在离亭买酒寻找清冷的伴侣,只有枫树如人般红醉。

曾见否词仙墨洒。

可曾见过词仙挥洒墨迹。

诗叶亲题何处寄,趁凉波早共湘川会。

亲笔题写的诗叶寄往何处,趁着清凉的水波早日与湘江相会。

教说与,定憔悴。

让人说起,定然是憔悴不堪。

赏析

题解
此词金缕曲·靖州道中是张紫帆填此词见寄处再次其韵,写靖州道中再和张紫帆韵之慨。词以一入浮生界写一入浮生界,以问谁如青山无恙白云无碍写青山无恙白云无碍,以十载歌离兼吊梦宽尽沈家衣带写十载歌离吊梦宽尽衣带,以把秋字心头遍画写秋字心头遍画,以我比斜阳行更远奈寒鸦尚隔斜阳外写我比斜阳更远寒鸦隔斜阳外,以还不了蹇驴债写蹇驴债不了,以天涯总是愁先在写天涯愁先在,以感明朝坠鞭京洛挂帆江海写坠鞭京洛挂帆江海,以沽酒离亭寻冷伴惟有枫人红醉写沽酒离亭枫人红醉,以曾见否词仙墨洒写词仙墨洒,以诗叶亲题何处寄趁凉波早共湘川会写诗叶亲题何处寄,终以教说与定憔悴写定憔悴。

逐句解读
「一入浮生界」——一入浮生界。

「问谁如青山无恙,白云无碍」——问谁如青山无恙,白云无碍。

「十载歌离兼吊梦,宽尽沈家衣带」——十载歌离兼吊梦,宽尽沈家衣带。

「把秋字心头遍画」——把秋字心头遍画。

「我比斜阳行更远,奈寒鸦尚隔斜阳外」——我比斜阳行更远,奈何寒鸦尚隔斜阳外。

「还不了,蹇驴债」——还不了蹇驴债。

「天涯总是愁先在」——天涯总是愁先在。

「感明朝坠鞭京洛,挂帆江海」——感明朝坠鞭京洛,挂帆江海。

「沽酒离亭寻冷伴,惟有枫人红醉」——沽酒离亭寻冷伴,惟有枫人红醉。

「曾见否词仙墨洒」——曾见否词仙墨洒。

「诗叶亲题何处寄,趁凉波早共湘川会」——诗叶亲题何处寄,趁凉波早共湘川会。

「教说与,定憔悴」——教说与,定憔悴。

艺术手法
一、"我比斜阳行更远,奈寒鸦尚隔斜阳外"写行远最为新警。二、"天涯总是愁先在"写愁先到最为直切。三、"十载歌离兼吊梦,宽尽沈家衣带"写离愁最为沉痛。

总体评价
此词道中,"我比斜阳行更远"写行远最新警,"天涯总是愁先在"写愁最直切。

相关诗词