解连环 登城南天心阁

清末民国初 · 易顺鼎

译文

秋容如画。

秋天的景色如画一般。

有雁声一派,送将来也。

有一阵阵雁声,随风送来。

算不同、王粲登楼,指故国山河,这般清暇。

想来与王粲登楼不同,指点故国山河,这般清闲安暇。

烟草连天,过几度、称王称霸。

烟笼草色连接天际,不知经过了几度称王称霸。

甚熊家缔造,马氏经营,瞥眼飘瓦。

什么熊家开创基业,马氏经营建设,转眼间如飞瓦般消散。

今日客何为者。

今日我这个异乡客所为何来。

倚阑干提起,数千年话。

倚着栏杆提起,数千年的往事。

呼酒处、秋与云平,更休要听他,江流日夜。

唤酒畅饮之处,秋色与云天齐平,更不要去听那日夜不停的江流。

唫瘦西风,怕只是、沧桑难写。

在西风中吟咏消瘦,怕只怕世事的沧桑难以书写。

又荒原、斜照沈沈,无言西下。

又见荒原之上,夕阳斜照沉沉,无言地向西落下。

赏析

题解
此词解连环·登城南天心阁,写登天心阁之慨。词以秋容如画有雁声一派送将来也写秋容如画雁声,以算不同王粲登楼指故国山河这般清暇写不同于王粲登楼清暇,以烟草连天过几度称王称霸写烟草连天称王称霸,以甚熊家缔造马氏经营瞥眼飘瓦写熊家马氏瞥眼飘瓦,以今日客何为者倚阑干提起数千年话写客倚阑干数千年话,以呼酒处秋与云平更休要听他江流日夜写秋与云平江流日夜,以唫瘦西风怕只是沧桑难写写唫瘦西风沧桑难写,终以又荒原斜照沈沈无言西下写荒原斜照无言西下。

逐句解读
「秋容如画。有雁声一派,送将来也」——秋容如画,有雁声一派送将来。

「算不同、王粲登楼,指故国山河,这般清暇」——算不同王粲登楼,指故国山河这般清暇。

「烟草连天,过几度、称王称霸」——烟草连天,过几度称王称霸。

「甚熊家缔造,马氏经营,瞥眼飘瓦」——甚熊家缔造,马氏经营,瞥眼飘瓦。

「今日客何为者。倚阑干提起,数千年话」——今日客何为者,倚阑干提起数千年话。

「呼酒处、秋与云平,更休要听他,江流日夜」——呼酒处秋与云平,更休要听他江流日夜。

「唫瘦西风,怕只是、沧桑难写」——唫瘦西风,怕只是沧桑难写。

「又荒原、斜照沈沈,无言西下」——又荒原斜照沈沈,无言西下。

艺术手法
一、"甚熊家缔造,马氏经营,瞥眼飘瓦"写兴亡最为感慨。二、"呼酒处、秋与云平"写秋高最为壮阔。三、"又荒原、斜照沈沈,无言西下"收束写荒原最沉郁。

总体评价
此词登阁,"甚熊家缔造,马氏经营,瞥眼飘瓦"写兴亡最感慨,"又荒原斜照沈沈,无言西下"收束最沉郁。

相关诗词