第六泉四绝句

清末民国初 · 易顺鼎

译文

太古云浆滴似珠,神功岂止涤膻腴。

太古的云浆滴落如同珍珠,这神奇的泉水岂止能洗去荤腥油腻。

军持汲后猿窥影,留待他时碧海枯。

用净瓶汲取泉水后猿猴窥探水中倒影,且留待将来碧海枯竭之时再用。

灵斟道溉得天全,那要供渠蟹眼煎。

灵泉斟酌灌溉得其天然全美,哪里需要用来煮茶煎那蟹眼般的沸水。

误识人间老桑苎,几回封寄九江船。

却被误认为人间的老桑苎,几回封好寄上九江的船只。

金山锡谷细评量,风味端宜老赞皇。

将金山锡谷的泉水细细品评衡量,这风味确实适宜老赞皇品尝。

四海一瓶休袖手,更持北斗酌天浆。

四海之内一瓶泉水不可袖手旁观,更要举起北斗星来舀取天上的甘浆。

火宅惊看烈焰时,谁将清露洒杨枝。

在火宅中惊见烈焰燃烧之时,谁能将清露洒在杨枝之上。

人天一勺皆功德,漫惜骊龙颔下髭。

人间天上一勺泉水都是功德,不必吝惜骊龙颔下的龙珠。

赏析

题解
此诗为《第六泉四绝句》,写第六泉之景与感。第一首以太古云浆滴似珠起笔,写太古云浆滴似珠,神功岂止涤膻腴,军持汲后猿窥影,留待他时碧海枯——以云浆滴珠写泉之清,以军持汲后猿窥影写泉之幽,以留待碧海枯写泉之不竭。第二首以灵斟道溉得天全起笔,写灵斟道溉得天全,那要供渠蟹眼煎,误识人间老桑苎,几回封寄九江船——以灵斟道溉写泉之灵,以误识老桑苎写世人之不识。第三首以金山锡谷细评量起笔,写金山锡谷细评量,风味端宜老赞皇,四海一瓶休袖手,更持北斗酌天浆——以金山锡谷评量写泉之名,以更持北斗酌天浆写泉之豪。第四首以火宅惊看烈焰时起笔,写火宅惊看烈焰时,谁将清露洒杨枝,人天一勺皆功德,漫惜骊龙颔下髭——以清露洒杨枝写泉之润,以人天一勺皆功德写泉之功。

逐句解读
「太古云浆滴似珠,神功岂止涤膻腴。军持汲后猿窥影,留待他时碧海枯」——太古云浆滴似珠,神功岂止涤膻腴。军持汲后猿窥影,留待他时碧海枯。以云浆滴珠写泉之清,以军持汲后猿窥影写泉之幽。

「灵斟道溉得天全,那要供渠蟹眼煎。误识人间老桑苎,几回封寄九江船」——灵斟道溉得天全,那要供渠蟹眼煎。误识人间老桑苎,几回封寄九江船。以灵斟道溉写泉之灵,以误识老桑苎写世人之不识。

「金山锡谷细评量,风味端宜老赞皇。四海一瓶休袖手,更持北斗酌天浆」——金山锡谷细评量,风味端宜老赞皇。四海一瓶休袖手,更持北斗酌天浆。以金山锡谷评量写泉之名,以更持北斗酌天浆写泉之豪。

「火宅惊看烈焰时,谁将清露洒杨枝。人天一勺皆功德,漫惜骊龙颔下髭」——火宅惊看烈焰时,谁将清露洒杨枝。人天一勺皆功德,漫惜骊龙颔下髭。以清露洒杨枝写泉之润,以人天一勺皆功德写泉之功。

艺术手法
一、以云浆滴珠写泉清:「太古云浆滴似珠」——以云浆滴珠写泉之清,比喻精妙。

二、以更持北斗酌天浆写泉豪:「更持北斗酌天浆」——以北斗酌天浆写泉之豪,气势磅礴。

三、以人天一勺皆功德写泉功:「人天一勺皆功德」——以一勺皆功德写泉之功,含蓄深远。

总体评价

相关诗词