醉蓬莱 为仲恕寿梁保三丈七十,谱求圣

清末民国初 · 姚华

译文

正舞衣香满,风日清佳,梅边吹晓。

正当舞衣上香气弥漫,风和日丽天气清佳,梅花旁吹来晨风。

酒近南山,任芳樽倾倒。

美酒靠近南山,任凭芬芳的酒杯倾倒满溢。

履道坊中,联吟高会,算香山年少。

在履道坊中,联合吟诗的高雅聚会,算来如同白居易年少之时。

再六十年,先生便是,洛中遗老。

再过六十年,先生便是洛阳中的遗贤老者了。

人似频罗,岁逢修禊,阅尽沧桑,几回歌笑。

为人如同频罗尊者,年岁恰逢修禊之辰,阅尽了世间沧桑,经历了多少回歌舞欢笑。

往事青云变,朱颜苍了。

往事如青云般变幻,红润的容颜已经苍老。

鲁国灵光,郑家书带,称经师人表。

如同鲁国的灵光殿巍然独存,又如郑玄家的书带草,堪称经学大师为人表率。

寿与名兼,家缘国庆,月圆花好。

长寿与美名兼得,家缘与国庆同欢,如同月圆花好般圆满。

赏析

题解
此词为醉蓬莱·为仲恕寿梁保三丈七十之作。词中写寿词,将长寿的祝福与经师的尊崇交融,情调庄重而欢欣。

逐句解读
「正舞衣香满,风日清佳,梅边吹晓」——舞衣香满,风日清佳,梅边吹晓,写寿宴的盛况。

「酒近南山,任芳樽倾倒」——酒近南山,任芳樽倾倒,以南山写寿。

「履道坊中,联吟高会,算香山年少」——履道坊中联吟高会,算香山年少,以白居易写寿宴。

「再六十年,先生便是,洛中遗老」——再六十年先生便是洛中遗老,写长寿之祝。

「人似频罗,岁逢修禊,阅尽沧桑,几回歌笑」——人似频罗,岁逢修禊,阅尽沧桑几回歌笑,写经历丰富。

「往事青云变,朱颜苍了」——往事如青云变幻,朱颜已苍老,写年华老去。

「鲁国灵光,郑家书带,称经师人表」——鲁国灵光,郑家书带,称经师人表,以灵光殿与郑玄写经师地位。

「寿与名兼,家缘国庆,月圆花好」——寿与名兼,家缘国庆,月圆花好,写寿名的双全。

艺术手法
全词以"寿宴—南山—香山—遗老—沧桑—灵光—经师—双全"的结构推进。

「酒近南山任芳樽倾倒」以南山喻寿,「履道坊中联吟高会算香山年少」以白居易写寿宴,「鲁国灵光郑家书带称经师人表」以灵光殿与郑玄写经师地位,「寿与名兼家缘国庆月圆花好」以寿名双全写祝福。

总体评价
此词以醉蓬莱写寿词,将长寿祝福与经师尊崇交融。

「鲁国灵光,郑家书带,称经师人表」为全词警句,以灵光殿与郑玄写经师地位。全词情调庄重欢欣,是寿词中的佳作。

相关诗词