徵招 前题 慈航车,谱石帚

清末民国初 · 姚华

译文

墙花结子春无主,时来背人偷堕。

墙花结了果实春天已无人做主,不时背人悄悄坠落。

弃掷委尘埃,忍罗衣初涴,车声门巷过。

被抛弃委身于尘埃,忍看罗衣刚被沾污,车声从门巷间经过。

便相属、欲言无那。

即使彼此相属,想要诉说却无可奈何。

是怨教埋,是羞教掩,是愁教破。

是怨恨让人掩埋,是羞怯让人遮掩,是愁苦让人破损。

十丈软红深,教情海、波翻意城沙堁。

十丈红尘深处,使得情海波涛翻涌,心意的城池飞沙走石。

尽度孽缘,无数毡包席裹。

尽度那些孽缘,无数人被毡席包裹而去。

叩青冥孰可。

叩问苍天有谁能够。

只生死与人偏左。

只有生死与人偏偏相左。

愿仙箓、各牒鸳鸯,掌上擎珠颗。

愿仙籍之上,各自登记鸳鸯之名,掌中托举着珍珠颗颗。

赏析

题解
此词为徵招·前题慈航车谱石帚之作。词中写慈航车(旧时收殓弃婴的车),将弃婴的惨状与渡人的悲愿交融,情调悲悯而沉痛。

逐句解读
「墙花结子春无主,时来背人偷堕」——墙花结子春无主,时来背人偷堕,写墙花的无人管与偷堕。

「弃掷委尘埃,忍罗衣初涴」——弃掷委于尘埃,忍罗衣初涴,写弃婴的惨状。

「车声门巷过。便相属欲言无那」——车声从门巷经过,便相属欲言无那,写慈航车的经过。

「是怨教埋,是羞教掩,是愁教破」——是怨教人埋,是羞教人掩,是愁教人破,写弃婴的怨羞愁。

「十丈软红深,教情海波翻意城沙堁」——十丈软红深,教情海波翻意城沙堁,写红尘的深与情海的翻。

「尽度孽缘,无数毡包席裹」——尽度孽缘,无数毡包席裹,写收殓弃婴。

「叩青冥孰可。只生死与人偏左」——叩问青冥谁可,只生死与人偏左,写天意的不公。

「愿仙箓各牒鸳鸯,掌上擎珠颗」——愿仙箓各牒鸳鸯,掌上擎珠颗,写愿弃婴得渡。

艺术手法
全词以"墙花偷堕—弃婴—慈航车—怨羞愁—情海—度孽缘—天意不公—仙箓"的结构推进。

「弃掷委尘埃忍罗衣初涴」以罗衣初涴写弃婴的惨,「是怨教埋是羞教掩是愁教破」以怨羞愁三层写弃婴的悲惨,「叩青冥孰可只生死与人偏左」以生死偏左写天意的不公,「愿仙箓各牒鸳鸯掌上擎珠颗」以仙箓与珠颗写愿弃婴得渡。

总体评价
此词以徵招写慈航车,将弃婴的惨状与渡人的悲愿交融。

「是怨教埋,是羞教掩,是愁教破」为全词警句,以怨羞愁三层写弃婴的悲惨。全词情调悲悯沉痛,是社会关怀词中的佳作。

相关诗词