月下笛 倬盦要同赋龙笛,云是清太庙乐,谱清真

清末民国初 · 姚华

译文

琐尾伤离,参差怨独,冷怀难涤

琐碎忧伤伤离别,参差不齐怨孤独,清冷的情怀难以涤除

孤云剩竹,那管人间收得

孤云和残竹,哪管人间是否收藏

问霓裳仙拍暗听,倚墙露滑谁记忆

试问霓裳仙曲的节拍暗暗聆听,倚墙露水滑落谁还能记忆

想云韶梦冷,西雍宾去,久无消息

想那云韶之梦已冷,西雍的宾客离去,长久没有消息

龙喑性在,试擪谱楼头,旧人应识

龙笛虽哑本性仍在,试着在楼头按谱吹奏,旧日之人应当识得

凉州调古,剩有铙歌凄恻

凉州古调犹存,只余铙歌声凄恻动人

叹新声、变宫换商,教坊武舞徒弄色

叹息新声变宫换商,教坊的武舞不过是徒然卖弄姿色

凭栏干,谩说辽东,唳鹤归路隔

倚凭栏杆,休说辽东,鸣鹤的归路已被阻隔

赏析

题解
此词月下笛倬盦要同赋龙笛云是清太庙乐谱清真。写龙笛题词。词以"琐尾伤离,参差怨独,冷怀难涤"写笛声之怨;以"孤云剩竹,那管人间收得"写孤云剩竹;以"问霓裳仙拍暗听,倚墙露滑谁记忆"写霓裳仙拍;以"想云韶梦冷,西雍宾去,久无消息"写西雍宾去。下片以"龙喑性在,试擪谱楼头,旧人应识"写龙喑谱楼;以"凉州调古,剩有铙歌凄恻"写凉州古调;以"叹新声、变宫换商,教坊武舞徒弄色"写新声武舞;末以"凭栏干,谩说辽东,唳鹤归路隔"写辽东唳鹤。

逐句解读
「琐尾伤离,参差怨独,冷怀难涤」——琐尾伤离,参差怨独,冷怀难涤。

「孤云剩竹,那管人间收得」——孤云剩竹,那管人间收得。

「问霓裳仙拍暗听,倚墙露滑谁记忆」——问霓裳仙拍暗听,倚墙露滑谁记忆。

「想云韶梦冷,西雍宾去,久无消息」——想云韶梦冷,西雍宾去,久无消息。

「龙喑性在,试擪谱楼头,旧人应识」——龙喑性在,试擪谱楼头,旧人应识。

「凉州调古,剩有铙歌凄恻」——凉州调古,剩有铙歌凄恻。

「叹新声、变宫换商,教坊武舞徒弄色」——叹新声变宫换商,教坊武舞徒弄色。

「凭栏干,谩说辽东,唳鹤归路隔」——凭栏干,谩说辽东,唳鹤归路隔。

艺术手法
一、"琐尾伤离,参差怨独,冷怀难涤"以琐尾写笛声之碎,以参差写笛孔之差,以冷怀难涤写怨之深。二"龙喑性在,试擪谱楼头,旧人应识"以龙喑写笛之沉默,以试擪写再吹之动,以旧人应识写知音之稀。三"凭栏干,谩说辽东,唳鹤归路隔"以辽东唳鹤之典写归路之隔,含蓄深远。

总体评价
此词赋龙笛,"琐尾伤离,参差怨独,冷怀难涤"写笛怨最深,"龙喑性在,试擪谱楼头,旧人应识"写知音最稀,"凭栏干,谩说辽东,唳鹤归路隔"收束写归路最渺茫。

相关诗词