应天长

清末民国初 · 姚华

译文

清秋胜日,正壑露山开,竞拈吟笔。凭望萧然,过眼繁华如失。流光惊去疾。但无语黯红描得,更问甚踏破鞋痕,醉荒诗律。盛会敞幽室。任酒涌思来,道古风逸。人似黄华零梦,贞元堪述,先秋蒲柳质。剩残臂仗筇难出,空卧游尘虑。烦噫独负陶秫。

清秋佳日,正是山谷间秋露凝重山色开豁,争相拿起吟诗之笔。凭栏远望一片萧索,过眼的繁华似乎都已消逝。流光飞逝令人心惊。只是无言地将黯淡的红色描画出来,更不必问什么踏破鞋底的寻觅,醉中荒废了诗律。

盛会在幽静的居室中敞开。任凭酒意涌来思绪纷飞,谈论古风超逸。人如黄华零落的残梦,贞元往事尚可追述,先秋便衰的蒲柳之质。剩下残臂拄着竹杖难以出行,空自卧游消解尘世的忧虑。烦闷叹息,独自辜负了陶渊明的秫酒之趣。

赏析

题解
此词为应天长,写清秋胜日之感。词从山开吟笔到卧游尘虑,写秋日文人聚会之雅与老病之叹。

逐句解读
「清秋胜日,正壑露山开,竞拈吟笔。」清秋佳日,正逢壑露山开,争相拈起吟笔。

「凭望萧然,过眼繁华如失。」凭望萧然之景,过眼繁华如同失去。

「流光惊去疾。但无语黯红描得」流光惊觉去得急速。只是无语黯然红色描得。

「更问甚踏破鞋痕,醉荒诗律。」更问什么踏破鞋痕,醉荒了诗律。

「盛会敞幽室。任酒涌思来,道古风逸。」盛会敞开幽静之室。任凭酒涌思来,道古风雅飘逸。

「人似黄华零梦,贞元堪述」人如同黄华零落之梦,贞元年间堪可记述。

「先秋蒲柳质。剩残臂仗筇难出」早秋蒲柳之质。只剩残臂拄杖难出。

「空卧游尘虑。烦噫独负陶秫。」空卧游赏排遣尘虑。烦忧嗟叹独自辜负了陶渊明的秫酒。

艺术手法
"清秋胜日,正壑露山开,竞拈吟笔"以壑露山开写秋景之清,以竞拈吟笔写文人之雅。

"流光惊去疾。但无语黯红描得"以惊去疾写时之速,以无语黯红写人之老。

"先秋蒲柳质。剩残臂仗筇难出"以蒲柳质写体之弱,以残臂仗筇写身之病。

"烦噫独负陶秫"以陶渊明秫酒写归隐之志未遂,收束沉痛。

总体评价
此词清秋胜日,"流光惊去疾。但无语黯红描得"写时光最有感慨,"先秋蒲柳质。剩残臂仗筇难出"写老病最有力。

相关诗词