一枝春 陈秋风倚石小照

清末民国初 · 姚华

译文

名与愁兼,甚年时、误入春红偏冷。

名声与愁绪相伴,为什么那年误入了春花之中却感到格外寒冷。

流光恋影,认取鬓眉清迥。

流光眷恋着身影,认出那鬓眉清秀超逸。

为容最苦,替谁向、镜台妆靓。

为容貌所苦最是煎熬,替谁在镜台前梳妆打扮呢。

除过了、罗绮逢场,耐得几回心肯。

除了华服盛装应酬的场合,能有多少回真心愿意。

闲来或图堪省。正轻颦乍试,芳姿初逞。

闲暇时也许可以省察自图。正是轻蹙眉头初试,芳姿初次展现。

幽心似语,旧谱蕙兰羞并。

幽深的心意似在诉说,连旧时蕙兰的谱曲也羞于与之并列。

龟年未老,算先探、落花风景。

龟年还未老去,却已先去探寻落花的风景。

相对悄、人在天涯,浪萍万顷。

相对无言,人远在天涯,如同万顷波涛中的浮萍。

赏析

题解
此词为一枝春·陈秋风倚石小照之作。词中题画像写人物的愁容与幽心,将名与愁的纠缠与浪萍的漂泊交融,情调清幽而感伤。

逐句解读
「名与愁兼,甚年时误入春红偏冷」——名与愁兼,为何当年误入春红偏冷,写名与愁的纠缠。

「流光恋影,认取鬓眉清迥」——流光恋影,认取鬓眉清迥,写画像中的清冷。

「为容最苦,替谁向镜台妆靓」——为容最苦,替谁向镜台妆靓,写为谁梳妆的苦。

「除过了罗绮逢场,耐得几回心肯」——除了罗绮逢场作戏,耐得几回真心肯允,写逢场的无奈。

「闲来或图堪省。正轻颦乍试,芳姿初逞」——闲来或许图堪省。正轻颦乍试,芳姿初逞,写画像中的轻颦。

「幽心似语,旧谱蕙兰羞并」——幽心似语,旧谱蕙兰羞并,写幽心与蕙兰的比较。

「龟年未老,算先探落花风景」——龟年未老,算先探落花风景,写虽未老已先探落花。

「相对悄人在天涯,浪萍万顷」——相对悄然人在天涯,如浪萍万顷,写天涯漂泊。

艺术手法
全词以"名愁—鬓眉—为容—逢场—轻颦—幽心—落花—浪萍"的结构推进。

「名与愁兼甚年时误入春红偏冷」以名与愁写纠缠,「为容最苦替谁向镜台妆靓」以为谁梳妆写苦,「幽心似语旧谱蕙兰羞并」以蕙兰写幽心的高洁,「相对悄人在天涯浪萍万顷」以浪萍写天涯漂泊。

总体评价
此词以一枝春题画像,写人物的愁容与漂泊。

「相对悄、人在天涯,浪萍万顷」为全词警句,以浪萍写天涯漂泊。全词情调清幽感伤,是题画像词中的佳作。

相关诗词