一寸金 谱清真为蹇七季常题图

清末民国初 · 姚华

译文

愁恨余生,误了春花又秋月。

愁苦遗憾度过余生,错过了春花又错过了秋月。

赖典衣沽酒,琴边得趣,提壶酬影,胸中无物。

依靠典当衣物买酒,在琴边寻得情趣,提着酒壶与自己的影子对饮,胸中空无一物。

杯冷肠初热。

酒杯已冷,肠中才刚开始发热。

槎枒事更难慰贴,醒耶醉欲饮还停,与商量暮天雪。

纷杂之事更难慰藉,醒耶醉耶?想饮又停下,与暮天飞雪商量。

年去年来,芳樽迎送,知春甚时节。

年复一年,芳酒杯迎来送往,可知春天是什么时节。

趁冻云笼屋,仍倾余酝,萧斋罢卷,堪烧残叶。

趁着冻云笼罩屋舍,仍倾倒余酒,萧条的书斋中放下书卷,堪以燃烧残叶取暖。

无语江山暝,人间世化为梦蝶。

无语间江山已昏暗,人间世事化为庄周梦蝶。

陶然去,一觉间眠,算今生是彻。

陶然归去,一觉沉眠,算来今生也算彻底了。

赏析

题解
此词一寸金谱清真为蹇七季常题图。写为蹇七季常题图之词。词以"愁恨余生,误了春花又秋月"写余生愁恨;以"赖典衣沽酒,琴边得趣,提壶酬影,胸中无物"写典衣沽酒之趣;以"杯冷肠初热。槎枒事更难慰贴"写杯冷肠热;以"醒耶醉欲饮还停,与商量暮天雪"写醒醉之间。下片以"年去年来,芳樽迎送,知春甚时节"写年去年来;以"趁冻云笼屋,仍倾余酝,萧斋罢卷,堪烧残叶"写冻云笼屋;以"无语江山暝,人间世化为梦蝶"写江山梦蝶;末以"陶然去,一觉间眠,算今生是彻"写陶然一觉。

逐句解读
「愁恨余生,误了春花又秋月」——愁恨余生,误了春花又秋月。

「赖典衣沽酒,琴边得趣,提壶酬影,胸中无物」——赖典衣沽酒,琴边得趣,提壶酬影,胸中无物。

「杯冷肠初热。槎枒事更难慰贴」——杯冷肠初热。槎枒事更难慰贴。

「醒耶醉欲饮还停,与商量暮天雪」——醒耶醉欲饮还停,与商量暮天雪。

「年去年来,芳樽迎送,知春甚时节」——年去年来,芳樽迎送,知春甚时节。

「趁冻云笼屋,仍倾余酝,萧斋罢卷,堪烧残叶」——趁冻云笼屋,仍倾余酝,萧斋罢卷,堪烧残叶。

「无语江山暝,人间世化为梦蝶」——无语江山暝,人间世化为梦蝶。

「陶然去,一觉间眠,算今生是彻」——陶然去,一觉间眠,算今生是彻。

艺术手法
一、"赖典衣沽酒,琴边得趣,提壶酬影,胸中无物"以典衣沽酒写穷困,以琴边得趣写雅趣,以提壶酬影写孤独,以胸中无物写旷达,四层转折。二"醒耶醉欲饮还停,与商量暮天雪"以醒醉之间写犹豫,以与商量暮天雪写对雪独酌之趣。三"无语江山暝,人间世化为梦蝶"以梦蝶之典写人生如梦,旷达中含深沉。

总体评价
此词题图,"赖典衣沽酒,琴边得趣,提壶酬影,胸中无物"写穷趣最生动,"无语江山暝,人间世化为梦蝶"写感慨最深沉,"陶然去,一觉间眠,算今生是彻"收束写超脱最彻底。

相关诗词