杨州慢 画琼花题此,和郑觉斋赵以夫韵

清末民国初 · 姚华

译文

月碎阶前明,雪翻阑堕,春风玉宇琼楼。似仙人来赏,记唐蕊珠毬。

月色碎落在台阶前分外明亮,雪花翻飞从栏杆飘落,春风中的玉宇琼楼。仿佛仙人前来观赏,让人想起唐代的蕊珠仙球。

动万眼前诗后赋,无双道得,长说名流。恨窥江胡马南来,铲尽沧洲。

引动万千目光,先有诗后有赋,道出天下无双的美名,长久为名流们称颂。恨只恨窥视长江的胡马南来,将这沧洲铲除殆尽。

杜郎记好对黄冠墨动香浮。甚问雁无书,人间犹在,不似前游。

杜郎曾记下对着黄冠道人墨迹飘香的情景。为何问雁却无书信传回,人间虽还在,却已不似旧日游历的情景。

画里如今,空想郎瑛,去岁月悠悠。但依稀雨香,葩攒故乡愁。

如今在画中,空想郎瑛的记载,逝去的岁月悠悠漫长。只依稀闻到雨中的花香,花簇攒聚着故乡的愁思。

赏析

题解
此词杨州慢画琼花题此和郑觉斋赵以夫韵。写为画琼花题词。词以"月碎阶明,雪翻阑堕,春风玉宇琼楼"写琼花如雪如月;以"似仙人来赏,记唐蕊珠毬"写仙人赏花;以"动万眼前诗后赋,无双道得,长说名流"写名流吟咏;以"恨窥江胡马南来,铲尽沧洲"写胡马铲尽。下片以"杜郎记好对黄冠墨动香浮"写杜郎之记;以"甚问雁无书,人间犹在,不似前游"写问雁无书;以"画里如今,空想郎瑛,去岁月悠悠"写画里空想;末以"但依稀雨香,葩攒故乡愁"写故乡之愁。

逐句解读
「月碎阶明,雪翻阑堕,春风玉宇琼楼」——月碎阶明,雪翻阑堕,春风玉宇琼楼。

「似仙人来赏,记唐蕊珠毬」——似仙人来赏,记唐蕊珠毬。

「动万眼前诗后赋,无双道得,长说名流」——动万眼前诗后赋,无双道得,长说名流。

「恨窥江胡马南来,铲尽沧洲」——恨窥江胡马南来,铲尽沧洲。

「杜郎记好对黄冠墨动香浮」——杜郎记好对黄冠墨动香浮。

「甚问雁无书,人间犹在,不似前游」——甚问雁无书,人间犹在,不似前游。

「画里如今,空想郎瑛,去岁月悠悠」——画里如今,空想郎瑛,去岁月悠悠。

「但依稀雨香,葩攒故乡愁」——但依稀雨香,葩攒故乡愁。

艺术手法
一、"月碎阶明,雪翻阑堕"以月碎写月光散落阶上,以雪翻写花瓣如雪翻飞阑干,比喻精巧。二"恨窥江胡马南来,铲尽沧洲"以胡马南来写金兵南侵,以铲尽沧洲写琼花之毁,国恨花恨合一。三"但依稀雨香,葩攒故乡愁"以雨香写花之残香,以葩攒写花之聚,以故乡愁写思乡之苦。

总体评价
此词题琼花,"月碎阶明,雪翻阑堕,春风玉宇琼楼"写琼花最美,"恨窥江胡马南来,铲尽沧洲"写国恨最深,"但依稀雨香,葩攒故乡愁"收束写乡愁最含蓄。

相关诗词