西平乐 题戊辰除夕祭画图,谱清真原韵,有序

清末民国初 · 姚华

译文

未尽年光,又催腊彩,宵永漏滴方赊。

年光还未尽,又催动着腊月的灯彩,长夜漫漫漏滴声方才悠长。

珠箧陈诗,妙吟难得,争教手眼轻遮。

珠玉般的箱箧中陈列着诗篇,绝妙的吟咏难以得到,怎忍心让手眼轻轻遮掩。

赖素日吞云吐雾,容许模山范水,闲来自写,心灵聊称,相璞披沙。

幸亏平日里吞云吐雾地挥毫,容许我模山范水地描画,闲暇时自我抒写,心灵聊以自适,如披沙拣金般发现璞玉。

终岁观成考绩,殊世论,向背最堪嗟。

年终考核观成之际,世人的议论各有不同,背与向最令人嗟叹。

化机何有疑仙讶,鬼神入毫端,随意横斜。

造化的机巧有何可疑惑惊异的?鬼神之妙进入笔端,随意纵横挥洒。

凭俊眼、冥搜暗索,图墨忘形,体会鸢鱼自乐。

凭着一双俊眼、冥冥中搜索探寻,图画笔墨间忘却形骸,体味鸢飞鱼跃般的天然之乐。

丘壑罗胸,沉浸诗书气更华。

胸中罗列着山水丘壑,沉浸于诗书之中气质更加光华。

通贯万端,澄观大略,悬揣神情,再敞襟期,共契玄灵,从看慧业成家。

贯通万般事理,澄清观照其大略,悬想揣度其神情,再次敞开襟怀期许,共同契合玄妙灵性,从此看着凭慧业而成一家。

赏析

题解
此词为西平乐,题戊辰除夕祭画图,谱清真原韵。词写岁除祭画之感,从珠箧陈诗到化机仙讶,从丘壑罗胸到慧业成家,写画者之志与艺道之精。

逐句解读
「未尽年光,又催腊彩,宵永漏滴方赊。」未尽之年光,又催促腊月彩饰,长夜中漏滴方才赊续。

「珠箧陈诗,妙吟难得,争教手眼轻遮。」珠箧中陈放着诗篇,妙吟难得,怎教手眼轻易遮掩。

「赖素日吞云吐雾,容许模山范水,闲来自写,心灵聊称,相璞披沙。」赖素日吞云吐雾之功,容许模山范水,闲暇来自写,心灵聊以相称,如同相璞披沙。

「终岁观成考绩,殊世论,向背最堪嗟。」终岁观成考绩,殊世之论,向背之间最堪嗟叹。

「化机何有疑仙讶,鬼神入毫端,随意横斜。」化机之中有何可疑可讶如仙,鬼神入于毫端,随意横斜。

「凭俊眼、冥搜暗索,图墨忘形,体会鸢鱼自乐。」凭借俊眼冥搜暗索,图墨忘形,体会鸢飞鱼跃之自乐。

「丘壑罗胸,沉浸诗书气更华。」丘壑罗列于胸中,沉浸于诗书之中气韵更华。

「通贯万端,澄观大略,悬揣神情,再敞襟期,共契玄灵,从看慧业成家。」通贯万端,澄观大略,悬揣神情,再敞襟期,共契玄灵,从看慧业成家。

艺术手法
"化机何有疑仙讶,鬼神入毫端,随意横斜"以鬼神入毫端写画技之精,以随意横斜写笔法之自如。

"凭俊眼、冥搜暗索,图墨忘形"以忘形写画时之投入,化用庄子之忘。

"丘壑罗胸,沉浸诗书气更华"化用苏轼"腹有诗书气自华",以丘壑罗胸写胸中之山水。

"通贯万端,澄观大略"以通贯、澄观写艺道之通达。

总体评价
此词题祭画图,"丘壑罗胸,沉浸诗书气更华"写画者修养最有气象,"鬼神入毫端,随意横斜"写画技最有力。

相关诗词